1
00:01:58,652 --> 00:02:01,121
<i>[Romper huevos]</i>

2
00:02:06,893 --> 00:02:09,863
Puede que tenga que aceptarlo
un poco sobre las caderas.

3
00:02:09,930 --> 00:02:14,060
Pero cuando lo termine, no habrá
Chica más bonita vestida en la graduación.

4
00:02:14,134 --> 00:02:16,865
Este ruf?e parece
sobre lo correcto. Ahí, ahora.

5
00:02:16,937 --> 00:02:20,669
¿No crees que deberías habérselo puesto a Rosie?
Ella se está graduando.

6
00:02:20,741 --> 00:02:24,006
Bueno, ella no sabe que lo estoy haciendo.
Retrocede un poco.

7
00:02:24,077 --> 00:02:28,605
Ahora camina hacia mí. Ay, tierra
¡Dios mío, papá, camina como una niña!

8
00:02:28,682 --> 00:02:32,084
Oh, mamá, eso es pedir demasiado. tu eres
Lo haces por tu hija, ¿no?

9
00:02:32,152 --> 00:02:34,780
Ahora camina como Rosie.

10
00:02:34,855 --> 00:02:37,290
Oh, si ella caminara así,
La repudiaría.

11
00:02:37,357 --> 00:02:40,816
Oh, mamá, nunca vi
cómo caminan las chicas hoy en día.

12
00:02:40,894 --> 00:02:45,058
Bueno, hoy caminan como lo hacían en vuestros días.
Me has visto caminar, ¿no?

13
00:02:45,132 --> 00:02:48,193
Bueno, entonces camina como yo.

14
00:02:48,268 --> 00:02:52,569
Si no tuviera miedo de mi pan en
Si el horno se cae, ¡te arremetería!

15
00:02:52,639 --> 00:02:54,573
Oh, mamá,
No quise decir nada.

16
00:02:54,641 --> 00:02:58,600
La bandera está bajada en el buzón.
Me pregunto qué es.

17
00:02:58,679 --> 00:03:01,649
La mejor manera que conozco de encontrar
salir es salir y ver.

18
00:03:01,715 --> 00:03:05,015
Rosie puede traerlo cuando ella
regresa de la escuela.

19
00:03:05,085 --> 00:03:08,146
Rosie no fue a la escuela.
Ella fue al centro de la ciudad.

20
00:03:08,221 --> 00:03:11,953
Los niños pueden traerlo antes de ir a la escuela.
Han ido a la escuela.

21
00:03:12,025 --> 00:03:15,325
Y Tom, su esposa y su bebé viven en otra ciudad.
Quizás el basurero...

22
00:03:15,395 --> 00:03:20,026
Él ha estado aquí, y también el
Teléfono, gas y electricidad.

23
00:03:20,100 --> 00:03:24,196
Y de paso, ellos
dejaron sus facturas finales.

24
00:03:24,271 --> 00:03:26,865
Supongo que será mejor que me vaya
y recibir el correo.

25
00:03:26,940 --> 00:03:28,999
Supongo que
será mejor que lo hagas.

26
00:03:29,076 --> 00:03:33,638
¡Y no cierres la puerta!
¡No quiero que se me caiga el pan!

27
00:03:36,083 --> 00:03:38,745
<i>[La puerta se abre]</i>

28
00:03:45,492 --> 00:03:48,086
Hola.

29
00:03:53,633 --> 00:03:56,694
Debe ser la hermana de papá.
de Portland.

30
00:03:58,238 --> 00:04:00,832
¿Pensilvania?
¡CÓMO!

31
00:04:00,907 --> 00:04:04,844
Ayudar a mamá, así es como. Nuestro catalogo
¿Viene del lugar de pedido por correo?

32
00:04:04,911 --> 00:04:08,677
Compramos manta india al por mayor,
Véndelos al por menor.

33
00:04:08,749 --> 00:04:11,218
Aquí está su catálogo.
¿Qué conseguiste, papá?

34
00:04:11,284 --> 00:04:15,448
tengo un paquete de porcelana
Cemento para arreglar la bañera.

35
00:04:15,522 --> 00:04:19,049
Y aquí hay un sobre del
universidad a la que Rosie quiere ir.

36
00:04:19,126 --> 00:04:22,960
Hasta luego, papá. Oh, Geoduck,
Me he estado preguntando.

37
00:04:23,029 --> 00:04:26,363
¿Cómo es que tú y Crowbar
¿No haces mantas tú mismo?

38
00:04:26,433 --> 00:04:29,892
No podemos hacer mantas hechas a mano si
No tenemos una máquina para hacerlos.

39
00:04:29,970 --> 00:04:31,870
Tienes razón ahí.

40
00:04:34,608 --> 00:04:38,738
Bueno, como siempre, veo que mamá lleva
los pantalones de tu familia.

41
00:04:38,812 --> 00:04:42,373
Uh, para la graduación de Rosie.
Mamá lo está haciendo por mi cuenta.

42
00:04:42,449 --> 00:04:44,474
Se ve precioso.
¿Cómo está mamá?

43
00:04:44,551 --> 00:04:47,919
Ajuste perfecto. ella esta en la casa
Ahora horneando un poco de pan.

44
00:04:47,988 --> 00:04:52,152
- Trabajando en una nueva receta para el concurso.
- Seguramente necesitará uno.

45
00:04:52,225 --> 00:04:56,423
Tú y mamá vais a estar bastante rígidos.
Competición en la feria del condado nuevamente.

46
00:04:56,496 --> 00:05:02,265
Si recuerdas bien, fue <i>f
</i> que ganó el año pasado. $0 lo hiciste.

47
00:05:02,335 --> 00:05:04,269
Buenos días, pajarito.
Madre Hicks.

48
00:05:04,337 --> 00:05:06,271
Buen día.
Buen día.

49
00:05:23,089 --> 00:05:26,992
Mmm. Será mejor que Birdie Hicks la mire.
laureles este año. <i>[La puerta se abre]</i>

50
00:05:29,329 --> 00:05:31,263
Aquí está el--

51
00:05:35,535 --> 00:05:39,768
Cuando saliste por la puerta principal,
¿No te dije que no lo cerraras de golpe?

52
00:05:39,840 --> 00:05:42,741
Bueno, sí, pero no dijiste
nada sobre la puerta trasera.

53
00:05:42,809 --> 00:05:45,938
Papá Kettle, yo...
Aquí está el correo, mamá.

54
00:05:46,012 --> 00:05:50,074
Oh, es para Rosie.
desde Universidad Sheridan.

55
00:05:50,150 --> 00:05:54,053
Seguro que tiene el corazón puesto en ir a la universidad.
Bueno, creo que está bien.

56
00:05:54,120 --> 00:05:56,521
todos nuestros niños
va a la universidad.

57
00:05:56,590 --> 00:05:59,218
¿Puedo preguntar qué vamos a hacer?
¿Usar por dinero?

58
00:05:59,292 --> 00:06:03,195
No tendremos preocupaciones de dinero cuando ganes.
el concurso de pan y mermelada de la feria.

59
00:06:03,263 --> 00:06:07,325
¿Por qué, con Billy Reed vendiendo el premio?
por todas partes como lo prometió,

60
00:06:07,400 --> 00:06:10,199
tendremos el dinero
para Rosie en poco tiempo.

61
00:06:10,270 --> 00:06:12,398
No golpees eso--

62
00:06:15,308 --> 00:06:18,175
Pa Kettle, ¿por qué no...?

63
00:06:18,245 --> 00:06:20,612
<i>[Rosie]
Mamá, ¿había algún correo?</i>

64
00:06:20,680 --> 00:06:23,206
Lo traeré.
Rápido, papá, esa es Rosie.

65
00:06:23,283 --> 00:06:27,220
Quítate ese vestido antes de que ella lo vea.
La sostendré.

66
00:06:31,124 --> 00:06:34,924
Hola, Rosie. Mira lo que acaba de venir por ti.
es de la universidad.

67
00:06:34,995 --> 00:06:38,397
Oh, debe ser el catálogo.
Es.

68
00:06:39,966 --> 00:06:43,903
Es una pérdida de tiempo leerlo.
Bueno, ¿por qué, cariño?

69
00:06:43,970 --> 00:06:46,996
Pensé que deseabas ir a la universidad.
Ah, ya no.

70
00:06:47,073 --> 00:06:49,007
Ya he tenido suficiente educación.

71
00:06:49,075 --> 00:06:53,945
<i>Además, sería demasiado.
gastos para ti y para papá.</i>

72
00:06:54,014 --> 00:06:58,611
¡Oye, mamá! ¿Tienes un vacío?
¿Puedo poner algo?

73
00:06:58,685 --> 00:07:01,450
¡Hay algunos en el estante, papá!
¡Mira hacia arriba!

74
00:07:01,521 --> 00:07:05,424
Bueno, Rosie, si no vas a
Ya no vas a la escuela, ¿qué quieres hacer?

75
00:07:05,492 --> 00:07:07,517
Voy a conseguir ajOb.

76
00:07:07,594 --> 00:07:11,121
Graduado de la escuela secundaria uno
semana e ir a trabajar la siguiente.

77
00:07:11,197 --> 00:07:13,996
¿Nunca te vas a tomar unas vacaciones?
Ah, mamá.

78
00:07:14,067 --> 00:07:16,934
cuantas veces tengo
para contarte sobre "no lo es"?

79
00:07:17,003 --> 00:07:21,065
Ahora escuche. Yo <i>no</i> no
va a tomar unas vacaciones.

80
00:07:21,141 --> 00:07:23,337
tu no vas
para tomar unas vacaciones.

81
00:07:23,410 --> 00:07:27,210
<i>No nos vamos a tomar vacaciones.
¿Entiendes mamá?</i>

82
00:07:27,280 --> 00:07:31,478
Oh, claro, cariño. ¿Nadie va a
tómate unas vacaciones, excepto tu papá.

83
00:07:31,551 --> 00:07:33,485
<i>Yo Pa 1
Mamá.</i>

84
00:07:33,553 --> 00:07:35,851
¿Qué tal si usamos?
la lata a cuadros?

85
00:07:35,922 --> 00:07:38,152
¡Cualquiera que esté vacío!

86
00:07:38,224 --> 00:07:43,162
Busqué trabajo hoy pero no encontré nada.
Voy a Turnersville a mirar.

87
00:07:43,229 --> 00:07:46,563
¿Turnersville? Eso está a 20 millas de aquí.
¿Por qué llegar tan lejos?

88
00:07:46,633 --> 00:07:51,127
Porque no hay trabajo en Cape Flattery,
no cuando eres la hija de Pa Kettle.

89
00:07:51,204 --> 00:07:55,141
- <i>Por qué, Rosie.</i>
- <i>Bueno, es'; cierto, mamá.</i>

90
00:07:55,208 --> 00:07:58,644
<i>Nadie me contratará por miedo a que papá quiera
venir a pedir prestado a la tienda.</i>

91
00:07:58,712 --> 00:08:02,671
<i>Podría haber conseguido un par de
trabajos, pero no me pagaban.</i>

92
00:08:02,749 --> 00:08:08,244
No hasta que pagué todo lo que papá les debía.
¿Por qué es un fracaso?

93
00:08:09,723 --> 00:08:13,284
Eh--
Bueno, ahora, Rosie,

94
00:08:13,360 --> 00:08:16,330
yo no diría
Tu padre es un gran fracaso.

95
00:08:16,396 --> 00:08:18,888
<i>[ Rosie] Bueno, ciertamente
no es un éxito.</i>

96
00:08:18,965 --> 00:08:23,869
Bueno... tal vez podamos llamarlo.
un fracaso exitoso.

97
00:08:23,937 --> 00:08:27,805
No ha sido fácil para papá.
Ha tenido 15 bocas que alimentar.

98
00:08:27,874 --> 00:08:32,311
La mayoría de los hombres trabajan día y noche, apenas ganando
Termina con sólo tres en la familia.

99
00:08:32,379 --> 00:08:37,681
Tu papá no trabaja nada, tiene 15 y
nuestros fines se encuentran. Es un hombre extraordinario.

100
00:08:37,751 --> 00:08:40,846
- <i>¿Conoces algunos t/nhg: mamá?</i>
- ¿Qué?

101
00:08:40,920 --> 00:08:44,220
Creo que tienes razón.
[Risas]

102
00:08:48,795 --> 00:08:51,287
¿Cómo está mi extraordinario padre?

103
00:08:51,364 --> 00:08:54,425
Bueno, ¿qué es esto, mamá?
¿Mi regalo de graduación?

104
00:08:54,501 --> 00:08:58,096
Pa, Rosie ha estado pensando un poco
diferente acerca de ir a la universidad.

105
00:08:58,171 --> 00:09:02,108
Bueno, no sé si está pensando
y el mío sumará lo mismo,

106
00:09:02,175 --> 00:09:05,338
pero he estado pensando que
en lugar de depender por completo...

107
00:09:05,412 --> 00:09:08,814
sobre ganar el concurso jam
y Billy Reed vendiéndolo,

108
00:09:08,882 --> 00:09:12,113
Tengo un plan para conseguirla.
dinero para la universidad en otro lugar.

109
00:09:12,185 --> 00:09:15,815
Oh, papá, ¿realmente has descubierto alguna manera?
Claro que sí, Rosie.

110
00:09:15,889 --> 00:09:20,451
Bueno, voy a entrar y
empieza a leer ese catálogo.

111
00:09:20,527 --> 00:09:24,794
Muy bien, papá. Vamos a hacer tus cálculos.
¿Cómo vas a conseguir algo de dinero?

112
00:09:24,864 --> 00:09:28,732
Pensé en pedir prestado el dinero de esta casa.
Pediste prestado todo lo que pudiste conseguir.

113
00:09:28,802 --> 00:09:31,794
Bueno, entonces pediré prestado
el dinero de la casa vieja.

114
00:09:31,871 --> 00:09:33,839
¿No te acuerdas, papá?

115
00:09:33,907 --> 00:09:38,071
Pediste dinero prestado en la vieja casa para hacer
pagos del dinero que pidió prestado para esta casa.

116
00:09:38,144 --> 00:09:41,045
Oh. Entonces tomaré prestado
en mi seguro.

117
00:09:41,114 --> 00:09:44,982
Pediste prestado todo lo que pudiste de tu seguro para
paga el dinero que pediste prestado por la casa vieja...

118
00:09:45,051 --> 00:09:48,988
para hacer los pagos del dinero
pediste prestado en esta casa. ¿Ver?

119
00:09:49,055 --> 00:09:53,117
Seguro que me metí en un círculo vicioso, ¿no?
Encontraremos la manera, mamá.

120
00:09:53,193 --> 00:09:58,393
Mientras encuentras maneras, encuentra una que consiga
Billy Reed para llenar esa lista de compras.

121
00:09:58,465 --> 00:10:01,093
no me imagino
Él lo hará, mamá.

122
00:10:01,167 --> 00:10:05,729
Billy ha estado un poco insinuando
le gustaría que le pagaran.

123
00:10:05,805 --> 00:10:10,208
¿"Un poco insinuando"? dijo que no entrara
a la tienda otra vez a menos que tuviera dinero.

124
00:10:10,276 --> 00:10:14,042
Bueno, llévale unos huevos.
Lo cambiará por huevos.

125
00:10:14,114 --> 00:10:17,607
Si pudiéramos encontrar otro
caballo de arado como la vieja Nellie,

126
00:10:17,684 --> 00:10:20,984
Puede que haya algo de agricultura en marcha
por aquí y está entrando un poco de dinero.

127
00:10:21,054 --> 00:10:23,546
Sí, es una lástima
Nellie murió.

128
00:10:23,623 --> 00:10:26,684
Seguro que me gustaría encontrar otro.
caballo para ocupar su lugar.

129
00:10:26,759 --> 00:10:29,751
No es fácil lograr eso
arar por el campo.

130
00:10:29,829 --> 00:10:32,799
no eres tan joven
como solías ser, mamá.

131
00:10:35,668 --> 00:10:37,830
[Risas]

132
00:10:45,912 --> 00:10:48,381
Buenos días, papá.
Buenos días.

133
00:11:00,660 --> 00:11:02,958
Hola, Zeb.

134
00:11:05,365 --> 00:11:07,527
Hola.

135
00:11:07,600 --> 00:11:09,728
Hola.
Buenos días, papá.

136
00:11:09,802 --> 00:11:12,601
<i>Hcawdy.
[Patinaje del coche]</i>

137
00:11:12,672 --> 00:11:14,902
<i>[Choque de coche]
[El hombre gruñe]</i>

138
00:11:14,974 --> 00:11:17,773
[Continúan los gruñidos]

139
00:11:17,844 --> 00:11:20,711
Lo siento, viejo, pero
Realmente no fue mi culpa.

140
00:11:20,780 --> 00:11:24,307
<i>Llamaremos al oficial y le dejaremos decidir.
Le contaré la historia de este hombre.</i>

141
00:11:24,384 --> 00:11:28,548
Usted y su esposa pueden darle su versión.
¿Mmm? ¿Mi esposa?

142
00:11:28,621 --> 00:11:32,285
<i>Oh, oh, sí, bueno... No pude
¿Resolvemos esto fuera de los tribunales?</i>

143
00:11:32,358 --> 00:11:35,555
Podría resultar embarazoso...
Bueno, sabes a lo que me refiero.

144
00:11:35,628 --> 00:11:38,563
Me conformaré con cualquier cosa razonable.
Soy un hombre justo.

145
00:11:38,631 --> 00:11:43,091
<i>- ¿Estaría</i> $500 <i>bien</i> bien?</i>
- <i>¿Quinientos? bien habitación; fixkman.</i>

146
00:11:43,169 --> 00:11:46,332
Dos, tres,
cuatro, cinco.

147
00:12:06,993 --> 00:12:09,462
[Suena la campana]

148
00:12:09,529 --> 00:12:11,827
Hola, Billy.
Hola, papá.

149
00:12:11,898 --> 00:12:15,562
Aquí hay una lista de cosas que mamá quiere.
¿Cuál es mi factura hasta la fecha? Bueno.

150
00:12:15,635 --> 00:12:19,196
24... 95.

151
00:12:19,272 --> 00:12:22,572
Que sea un 25 par.

152
00:12:24,944 --> 00:12:27,413
¿Puedo usar
¿Tu teléfono, Billy?

153
00:12:27,480 --> 00:12:31,474
Sí. Y puedo usar un poco de tu
dinero para pagar esa factura tuya.

154
00:12:31,551 --> 00:12:35,886
Estoy arreglando dinero para enviarle a Rosie
a la universidad; Tendré algunos para ti también

155
00:12:35,955 --> 00:12:39,823
más rápido que la bocina de un auto
puede dejar escapar un pío.

156
00:12:39,892 --> 00:12:43,351
[Suena el teléfono]

157
00:12:43,429 --> 00:12:47,127
Operador, consígueme Ben
Simpson, el abogado.

158
00:12:48,801 --> 00:12:53,136
Ben, ¿te encargas?
casos de accidentes?

159
00:12:53,206 --> 00:12:58,542
Bien. Baja frente a la tienda de Billy Reed.
Habrá un caso para ti.

160
00:12:58,611 --> 00:13:02,206
[Suena el teléfono]

161
00:13:02,282 --> 00:13:07,049
Operador, tráeme la capa.
Hospital Comunitario de Adulación.

162
00:13:07,120 --> 00:13:09,714
Sí, de inmediato.

163
00:13:10,957 --> 00:13:12,891
Hola hospital?

164
00:13:12,959 --> 00:13:17,226
Envía una ambulancia frente a
La tienda de Billy Reed. Accidente automovilístico.

165
00:13:17,297 --> 00:13:19,925
¿Cuándo ocurrió?
En cualquier momento.

166
00:13:31,911 --> 00:13:34,209
<i>[Tocar la bocina]</i>

167
00:13:45,725 --> 00:13:48,217
[Tocando la bocina]

168
00:13:59,772 --> 00:14:01,866
<i>[Tocar la bocina]
[ Neumáticos patinando]</i>

169
00:14:01,941 --> 00:14:04,501
<i>[Choque de coche]</i>

170
00:14:04,577 --> 00:14:07,410
<i>[ Neumáticos que patinan,
Accidente de coche]</i>

171
00:14:08,915 --> 00:14:11,111
<i>[ Neumáticos que patinan,
Accidente de coche]</i>

172
00:14:11,184 --> 00:14:13,448
<i>[Tocar la bocina]</i>

173
00:14:13,519 --> 00:14:16,216
[Hablando confusamente]

174
00:14:18,157 --> 00:14:21,218
Oye, ¿qué pasó?
No sé.

175
00:14:21,294 --> 00:14:25,253
<i>[</i> Sirena a todo volumen] Bueno, bien
Lo que pedí una ambulancia.

176
00:14:28,034 --> 00:14:29,968
Ahí, muchacho.

177
00:14:30,036 --> 00:14:35,202
Clem, Pedro]. es una pieza tan bonita de
carne de caballo que he visto en muchos años.

178
00:14:35,274 --> 00:14:38,710
Seguro que le darás una buena carrera a Birdie.
para el premio de carreras de trineos.

179
00:14:38,778 --> 00:14:42,806
Birdie tiene un buen caballo en Dixie.
pero con mi chico aquí corriendo,

180
00:14:42,882 --> 00:14:45,908
ella tendrá tantas posibilidades
de ganar como la vieja Emma.

181
00:14:45,985 --> 00:14:50,252
Eso es algo que mantenemos bajo nuestro
sombreros, debido a las probabilidades de apuestas.

182
00:14:50,323 --> 00:14:54,453
Que hagan de Dixie la favorita y
podemos ganar algo de dinero. [Riéndose]

183
00:14:54,527 --> 00:14:58,794
Ed, mira.
Soy Pa Kettle.

184
00:14:58,865 --> 00:15:01,027
Parece poderoso
interesado en Emma.

185
00:15:01,100 --> 00:15:06,402
Bueno, si no tienes suerte. lfanybodyii da
20 dólares para la pobre Emma, soy papá.

186
00:15:06,472 --> 00:15:08,736
<i>[Chuck/mg]
Hola, papá.</i>

187
00:15:08,808 --> 00:15:11,470
Hola, Clem. Hola Ed.
Hola, papá.

188
00:15:11,544 --> 00:15:14,912
¿Qué puedo hacer por ti? Oh, nada, Ed.
simplemente de paso.

189
00:15:14,981 --> 00:15:18,679
He oído hablar de Nellie, papá. Lo siento.
Nellie era un buen caballo.

190
00:15:18,751 --> 00:15:21,516
Sí. Estarás necesitando
Otro caballo ahora.

191
00:15:21,587 --> 00:15:26,650
No lo he pensado mucho. Bueno, más o menos
Estaba medio decidido a vender ese caballo afuera.

192
00:15:26,726 --> 00:15:29,525
<i>¿Lo viste?
Puedo'! decir lo mismo que yo.</i>

193
00:15:29,595 --> 00:15:34,726
Está justo enfrente. Oh, quieres decir eso
¿Viejo y cansado saco de huesos por ahí?

194
00:15:34,801 --> 00:15:38,169
Es demasiado mayor para estar de pie.
Está listo para una mecedora.

195
00:15:38,237 --> 00:15:40,604
Él es ella.
No lo dices.

196
00:15:40,673 --> 00:15:44,837
<i>Ese caballo es una buena compra, papá.
Ese es mi viejo caballo, Emma.</i>

197
00:15:44,911 --> 00:15:48,404
No. ¿Esa es Emma?
Tsk, tsk, tsk.

198
00:15:48,481 --> 00:15:52,475
Bueno, seguro que ha envejecido. ella es
Tengo cuatro zapatos perfectos.

199
00:15:52,552 --> 00:15:56,989
Sólo tres. El de la izquierda
A la pata trasera le falta un clavo.

200
00:15:57,056 --> 00:16:00,253
Pensé que no tomaste
una mirada al caballo.

201
00:16:00,326 --> 00:16:02,294
Bueno... Bueno, no lo hice.

202
00:16:02,361 --> 00:16:06,958
No puedes evitar notar algo así.
cuando está justo frente a tus ojos.

203
00:16:07,033 --> 00:16:11,061
El bicho de aspecto más triste
La palanca sí vio.

204
00:16:11,137 --> 00:16:15,267
Pobre pedazo de carne de caballo.
El precio es $50.

205
00:16:15,341 --> 00:16:19,403
Con un invierno suave, podría
dura hasta la primavera. Cincuenta dólares.

206
00:16:19,479 --> 00:16:22,779
Apuesto a que ese caballo tiene toda la razón.
ahora; demasiado cansado para acostarme.

207
00:16:22,849 --> 00:16:25,147
Cincuenta dólares, y en
ese precio es una ganga.

208
00:16:25,218 --> 00:16:29,621
<i>Voy a dividir</i> la diferencia y te doy 20.
¿Cómo es eso de dividirse?

209
00:16:29,689 --> 00:16:32,886
Bueno, quieres 50,
pero te llevarás 25.

210
00:16:32,959 --> 00:16:35,394
ofrecí diez
pero pagaré 15.

211
00:16:35,461 --> 00:16:39,022
Y dividiendo la diferencia
entre 15 y 25 es 20.

212
00:16:39,098 --> 00:16:43,228
Vale, papá, te compraste a la señorita Emma.
Tomaré los $20 ahora.

213
00:16:43,302 --> 00:16:45,999
Oh, no tengo el dinero en efectivo.
Soy un poco bajito.

214
00:16:46,072 --> 00:16:49,098
Intenta venir alguna vez
cuando estés un poco largo.

215
00:16:49,175 --> 00:16:51,166
Podría haber regateado con
alguien que tenía dinero.

216
00:16:51,244 --> 00:16:55,010
Clem, has probado Ma's
mermelada, ¿no? Sí.

217
00:16:55,081 --> 00:16:58,107
¿Te gusta? Si, pero yo
No puedo comer por valor de $20.

218
00:16:58,184 --> 00:17:02,849
No, eso no es lo que quiero decir. Premios de comida en el
La feria será más grande que nunca este año:

219
00:17:02,922 --> 00:17:07,519
$150 por la mermelada,
$150 para el premio del pan.

220
00:17:07,593 --> 00:17:11,860
Por 20$ te vendo
mitad de interés en Ma. ¿Eh?

221
00:17:11,931 --> 00:17:15,765
Mamá estaría encantada de dar
hasta un 50% para un caballo.

222
00:17:15,835 --> 00:17:20,432
A ella le encantaría muchísimo tener un caballo
llévala a la iglesia el domingo.

223
00:17:20,506 --> 00:17:24,636
Y ella es muy fácil de ganar
Los $150 por su mermelada.

224
00:17:24,710 --> 00:17:29,375
Y por los $20 que inviertes,
te devolverán $75,

225
00:17:29,448 --> 00:17:31,974
y eso es mejor
del 6%.

226
00:17:32,051 --> 00:17:34,349
Está bien, papá.

227
00:17:34,420 --> 00:17:37,219
el caballo es tuyo
para el 50% de Ma.

228
00:17:37,290 --> 00:17:42,194
Lleva el carruaje contigo. enviaré
Mi chico Marvin vino a recogerlo el domingo.

229
00:17:42,261 --> 00:17:45,663
Gracias, Clem. Hasta luego, Ed.
Hasta luego, papá.

230
00:17:51,037 --> 00:17:53,563
Te dije que papá la compraría.
¿no?

231
00:17:53,639 --> 00:17:58,634
Mi conciencia me dolería si no lo hiciera
Sé que papá y mamá la tratarán bien.

232
00:17:59,879 --> 00:18:02,143
Hola, papá.
Te lo perdiste.

233
00:18:02,214 --> 00:18:05,775
Un montón de autos chocan entre sí.
justo enfrente de mi tienda.

234
00:18:05,851 --> 00:18:09,446
¿Alguien dice cómo pasó? no, todos
Los conductores tienen una historia diferente.

235
00:18:09,522 --> 00:18:14,289
Dicen que un peatón imprudente lo causó. si encontraron
Si se descubre quién lo hizo, podrían obtener una buena suma.

236
00:18:14,360 --> 00:18:16,658
Bueno, ahora
Tengo mis dudas al respecto.

237
00:18:16,729 --> 00:18:19,357
<i>¿A quién le prestas el caballo y el aparejo 070'?
Rig�; berma wen'.</i>

238
00:18:19,432 --> 00:18:21,833
<i>- El caballo por el que hice un trato.
- Nuevo, papá.</i>

239
00:18:21,901 --> 00:18:25,303
Sabes, he sido amable con mi factura.
Oh, tut-tut-tut, Billy.

240
00:18:25,371 --> 00:18:27,499
No puse ningún dinero.

241
00:18:27,573 --> 00:18:31,942
Además, mamá envió algunos huevos.
para intercambiarte y lo olvidé.

242
00:18:32,011 --> 00:18:35,606
No me importa si lo hago, Billy. ¿Cuáles son?
Está bien, papá. Toma un caramelo.

243
00:18:35,681 --> 00:18:37,911
¿Alguna... lima?

244
00:18:37,984 --> 00:18:40,544
<i>Te conseguiré</i> uno.
[Muy]

245
00:18:40,620 --> 00:18:43,453
[Relinchando salvajemente]
¡Vaya!

246
00:18:43,522 --> 00:18:45,923
Vaya.
Está inquieta.

247
00:18:45,992 --> 00:18:49,622
Será mejor que la mantengas bajo control, papá.
Voy a por la lima para ti.

248
00:18:49,695 --> 00:18:52,426
- [traqueteo 1
{Ne/ghing]

249
00:18:52,498 --> 00:18:54,557
<i>Yo Pa 1
¡Vaya! ¡Vaya!</i>

250
00:18:54,634 --> 00:18:58,298
¿Qué le pasa?
No tengo idea.

251
00:18:58,371 --> 00:19:04,071
Será mejor que te traiga huevos. IFL conducir a casa
Con ellos, Emma puede obligarme a romperlos.

252
00:19:04,143 --> 00:19:09,081
No sabía que a Emma le quedaba tanta vida.
Maybel debería haber advertido a papá.

253
00:19:09,148 --> 00:19:14,678
Emma fue mordida por una cascabel. lujuria un poco
El ruido del traqueteo es suficiente para hacerla estallar.

254
00:19:14,754 --> 00:19:19,157
Si pudiera darte una docena
gallinas en lugar de una docena de huevos,

255
00:19:19,225 --> 00:19:21,956
y las gallinas
ponía un huevo todos los días,

256
00:19:22,028 --> 00:19:26,727
Serían 365 óvulos al año.
por cada pollo,

257
00:19:26,799 --> 00:19:29,496
o casi
4.000 huevos al año.

258
00:19:29,568 --> 00:19:32,037
Podría pagar tu factura
en poco tiempo.

259
00:19:32,104 --> 00:19:36,598
<i>Olvidé mis huevos.
Aquí tienes, Billy.</i>

260
00:19:36,676 --> 00:19:39,611
<i>Está bien, papá.
[Twittear]</i>

261
00:19:47,086 --> 00:19:51,114
[Se aclara la garganta] Parece que estoy
empezando a salir de sus deudas.

262
00:19:55,561 --> 00:19:59,225
[Suena la campana]

263
00:20:02,268 --> 00:20:04,965
¡Oye, papá!
[Charla]

264
00:20:05,037 --> 00:20:07,631
¿Alguna vez viste algo así?
¿Un espectáculo vergonzoso?

265
00:20:07,707 --> 00:20:10,176
Parece que se están divirtiendo.
Madre.

266
00:20:10,242 --> 00:20:14,338
Es un placer ver venir a los niños.
a la iglesia con una sonrisa en el rostro.

267
00:20:14,413 --> 00:20:17,246
No estaría de más para los mayores
para sonreír un poco también.

268
00:20:17,316 --> 00:20:20,308
Bueno, nunca podría sonreír ante el
travesuras de esos rufianes de Kettle.

269
00:20:20,386 --> 00:20:25,051
La razón es que nunca has tenido hijos.
propio. Deberías casarte.

270
00:20:25,124 --> 00:20:30,062
Nunca tengo intención de casarme. Esa es otra
razón por la que nunca tendrás hijos.

271
00:20:30,129 --> 00:20:32,291
<i>[La campana continúa sonando]</i>

272
00:20:32,364 --> 00:20:36,562
El primero de ustedes que comienza a cortar en la iglesia es
Voy a buscar el cepillo y ya sabes dónde.

273
00:20:36,635 --> 00:20:40,538
Usted debe ser la Sra. Kettle. yo soy
Marvinjohnson, el hijo de Clem.

274
00:20:40,606 --> 00:20:44,270
- Bueno, ¿no has crecido?
- ¡Mamá!

275
00:20:44,343 --> 00:20:49,042
No crecido. Crecido. Mmm. que
¿Tengo que quejarme? ¡Pensilvania!

276
00:20:49,115 --> 00:20:51,174
¡Pensilvania! papá,
Este es el hijo de Clem.

277
00:20:51,250 --> 00:20:55,084
Oh, hola. Supongo que vienes tras el carruaje.
Lo llevé a casa.

278
00:20:55,154 --> 00:20:59,091
Oh, papá dice que no hay prisa por devolverlo.
Bueno, gracias, hijo.

279
00:20:59,158 --> 00:21:02,958
Dile a tu papá que no se preocupe.
Siempre devuelvo las cosas que tomo prestadas.

280
00:21:03,028 --> 00:21:06,396
Siempre que la gente venga tras ellos.
¿No te sentarás con nosotros?

281
00:21:06,465 --> 00:21:09,230
Oh, bueno, me gustaría,
Sra. Kettle, pero...

282
00:21:09,301 --> 00:21:11,770
<i>Rosie, trae a los niños.
empezó por dentro.</i>

283
00:21:11,837 --> 00:21:17,207
En cuanto a la iglesia, señora Kettle, estaría muy
feliz de unirme a usted. ¿Puedo llevarte adentro?

284
00:21:17,276 --> 00:21:19,574
Ah, bueno,
Eso es amable de tu parte ahora.

285
00:21:19,645 --> 00:21:22,910
[Débilmente]
Hermanos y hermanas,

286
00:21:22,982 --> 00:21:26,418
Tenía toda la intención de predicar
mi sermón de hoy...

287
00:21:26,485 --> 00:21:29,580
justo como-- [Tose]
tal como lo tengo yo...

288
00:21:29,655 --> 00:21:32,920
<i>durante los últimos 25 años
en esta iglesia.</i>

289
00:21:32,992 --> 00:21:35,427
Pero por una vez,

290
00:21:35,494 --> 00:21:37,792
Debo fallarte.

291
00:21:37,863 --> 00:21:40,491
debo confiar en
algún buen hermano...

292
00:21:40,566 --> 00:21:44,469
<i>ofrecerse voluntario para reemplazarme...
por hoy.</i>

293
00:21:44,537 --> 00:21:46,130
[Chasquido]
[Jadeos]

294
00:21:47,807 --> 00:21:49,741
Gracias, hermano Kettle.

295
00:21:58,450 --> 00:22:01,010
Gracias.

296
00:22:05,958 --> 00:22:09,917
No sé cómo predicar un sermón.
No puedo citar las Escrituras.

297
00:22:09,995 --> 00:22:15,126
Aunque conozco todas las palabras,
No sabría cómo juntarlos.

298
00:22:15,201 --> 00:22:18,262
pero puedo hablar
desde mi corazón.

299
00:22:18,337 --> 00:22:22,205
Puedo decir lo agradecido que estoy...

300
00:22:22,274 --> 00:22:25,300
que tengo a mamá y a mis hijos.

301
00:22:25,377 --> 00:22:29,371
Estoy agradecido por la comida que recibimos.
y la ropa que usamos.

302
00:22:29,448 --> 00:22:33,544
<i>Mucha gente siempre está
pidiéndole algo a Dios...</i>

303
00:22:33,619 --> 00:22:36,645
<i>en lugar de estar agradecido
por lo que tienen.</i>

304
00:22:36,722 --> 00:22:40,750
<i>Me imagino que si Él te quiere
tenerlo,</i>

305
00:22:40,826 --> 00:22:44,456
<i>vendrá porque
te lo mereces.</i>

306
00:22:44,530 --> 00:22:48,262
Él nos dio las montañas,
los árboles,

307
00:22:48,334 --> 00:22:50,996
el agua
y la tierra fértil.

308
00:22:51,070 --> 00:22:54,233
Dio a los hombres la capacidad
para hacer cosas...

309
00:22:54,306 --> 00:22:56,604
y hacer crecer las cosas.

310
00:22:56,675 --> 00:23:01,237
Puso oro y plata,
carbón y petróleo bajo tierra.

311
00:23:01,313 --> 00:23:04,305
<i>Todo lo que el hombre tiene que hacer
es desenterrarlos.</i>

312
00:23:04,383 --> 00:23:07,785
<i>Bueno, me imagino...</i>

313
00:23:07,853 --> 00:23:11,847
que él te quiere
para ayudarte un poco;

314
00:23:11,924 --> 00:23:14,393
Él no quiere hacerlo todo.

315
00:23:14,460 --> 00:23:16,758
<i>Si me enterara
ahora mismo...</i>

316
00:23:16,829 --> 00:23:20,390
había petróleo debajo de mi tierra,
¿sería perezoso?

317
00:23:20,466 --> 00:23:24,596
No, señor. De inmediato,
Conseguiría Geoduck y Crowbar...

318
00:23:24,670 --> 00:23:28,504
para empezar a cavar
un pozo de petróleo.

319
00:23:28,574 --> 00:23:32,306
El mundo entero podría ser
un mejor lugar para vivir...

320
00:23:32,378 --> 00:23:35,404
si todos
haría como yo.

321
00:23:35,481 --> 00:23:38,382
Cada mañana,
cuando me despierto, digo,

322
00:23:38,450 --> 00:23:42,318
“Te doy gracias, Dios, por permitirme
Vivo para ver otro día.

323
00:23:42,388 --> 00:23:45,756
Y por la noche,
cuando me voy a la cama, digo,

324
00:23:45,824 --> 00:23:50,694
"Querido Dios, por favor déjame vivir
para ver otro mañana...

325
00:23:50,763 --> 00:23:54,631
 �sol puede probarte
que puedo ser un mejor hombre...

326
00:23:54,700 --> 00:23:57,567
de lo que he sido hoy”.

327
00:23:57,636 --> 00:23:59,536
Amén.

328
00:24:03,342 --> 00:24:05,276
Gracias.

329
00:24:07,413 --> 00:24:10,610
<i>Ahora cantaremos
himno número 78.</i>

330
00:24:10,683 --> 00:24:14,950
<i>S.� I Ofgim]</i>

331
00:24:18,357 --> 00:24:20,291
? ¿Sembrar por la mañana?

332
00:24:20,359 --> 00:24:23,294
? ¿Sembrar semillas de bondad?

333
00:24:23,362 --> 00:24:28,766
? Sembrando al mediodía
y la víspera húmeda de rocío?

334
00:24:28,834 --> 00:24:31,769
? ¿Esperando la cosecha?

335
00:24:31,837 --> 00:24:34,772
;¿Y el tiempo de la cosecha?

336
00:24:34,840 --> 00:24:37,537
;¿Vendremos regocijados?

337
00:24:37,609 --> 00:24:40,704
? ¿Traer las gavillas?

338
00:24:40,779 --> 00:24:43,476
? ¿Traer las gavillas?

339
00:24:43,549 --> 00:24:45,916
? ¿Traer las gavillas?

340
00:24:45,985 --> 00:24:48,977
;¿Vendremos regocijados?

341
00:24:49,054 --> 00:24:52,149
? ¿Traer las gavillas?

342
00:24:52,224 --> 00:24:54,693
? ¿Traer las gavillas?

343
00:24:54,760 --> 00:24:57,525
? ¿Traer las gavillas?

344
00:24:57,596 --> 00:25:00,566
;¿Vendremos regocijados?

345
00:25:00,632 --> 00:25:06,332
? ¿Trayendo las gavillas?

346
00:25:14,747 --> 00:25:17,478
<i>S.� I Ofgim]</i>

347
00:25:17,549 --> 00:25:20,246
[Tintineo]

348
00:25:20,319 --> 00:25:23,516
[El tintineo continúa]

349
00:25:31,363 --> 00:25:34,924
<i>G' [Continúa]</i>

350
00:26:02,528 --> 00:26:05,463
Buenos días. bueno
Buenos días, Marvin.

351
00:26:05,531 --> 00:26:08,159
Supongo que estás participando en el concurso.
Seguro que lo soy.

352
00:26:08,233 --> 00:26:12,568
Estaré en el concurso de pan y mermelada.
Papá entra con su caballo Peter].

353
00:26:12,638 --> 00:26:15,005
entrando un caballo
en el concurso de ajam?

354
00:26:15,074 --> 00:26:17,509
Marvin significa
el arnés se encuentra.

355
00:26:17,576 --> 00:26:20,841
¿Carne de arnés? Dios mío, ¿qué
¿Van a cocinar a continuación?

356
00:26:20,913 --> 00:26:25,817
Será mejor que sigamos con la entrada.
El concurso de mermeladas mañana.

357
00:26:25,884 --> 00:26:28,512
Ah, bueno,
Esperaré aquí, papá.

358
00:26:28,587 --> 00:26:31,818
¿Vas a hacer una entrada? yo
no sé acerca de una entrada,

359
00:26:31,890 --> 00:26:36,020
pero voy a hacer una entrada si sales
de la puerta. Nos vemos en el concurso de jam.

360
00:26:36,095 --> 00:26:38,029
Que pena tu caballo
es demasiado viejo.

361
00:26:38,097 --> 00:26:40,862
me encantaría verla
Corre con mi caballo, Dixie.

362
00:26:40,933 --> 00:26:46,428
Si Dixie puede correr tan rápido como tu lengua
puedes menear, seguro ganarás la carrera.

363
00:26:46,505 --> 00:26:50,408
Bueno, Rosie Kettle
y Marvinjohnson.

364
00:26:50,476 --> 00:26:53,844
Marvin, ¿no solías ir?
¿Con la hija de Ben Simpson?

365
00:26:53,912 --> 00:26:56,347
Hice.
pero ya no lo hago.

366
00:26:56,415 --> 00:27:02,218
Mi mamá dice que solías ir con papá.
hasta que ella te lo quitó.

367
00:27:02,287 --> 00:27:06,190
¿Te veré en la feria?
Si miras lo suficiente.

368
00:27:06,258 --> 00:27:08,488
No te preocupes.
Lo haré.

369
00:27:08,560 --> 00:27:11,188
[Charla]

370
00:27:11,263 --> 00:27:16,201
Aquí estamos. Me introduces en el pan
haciendo y participaré en el concurso de mermeladas.

371
00:27:16,268 --> 00:27:20,501
Ahí lo tiene, señor Johnson. Pedro]. es
inscrito oficialmente en la carrera. Gracias.

372
00:27:20,572 --> 00:27:24,065
Y lo espero
para ser el ganador.

373
00:27:32,217 --> 00:27:34,845
Hola. Bueno, buenos días. haría
¿Quieres hacer una entrada?

374
00:27:34,920 --> 00:27:36,854
Sí, señor.
¿Nombre?

375
00:27:36,922 --> 00:27:39,619
Pava. Mamá hervidora. ¿Entrada?

376
00:27:39,691 --> 00:27:42,661
Manzano silvestre-ciruela.
Bonito nombre.

377
00:27:43,996 --> 00:27:46,966
¿Edad?
¿Tengo que decirlo?

378
00:27:47,032 --> 00:27:50,366
La entrada lo pide.
¿Edad? Cincuenta y dos.

379
00:27:50,435 --> 00:27:54,372
Oh, vamos, estás bromeando. eso
No podría tener más de 21 años. Oh, ahora.

380
00:27:55,707 --> 00:27:59,109
Bueno, ahí. supongo que eso
se encarga de todo.

381
00:27:59,178 --> 00:28:02,705
Si gano, <i>te</i> te traeré
algo de mi entrada en un frasco.

382
00:28:02,781 --> 00:28:05,273
Oh, eso sería delicioso.
Gracias.

383
00:28:09,421 --> 00:28:13,187
<i>,','[Carnaval] [Hombre] Aquí
¡Estás, aquí estás!</i>

384
00:28:13,258 --> 00:28:17,388
[Gente charlando]

385
00:28:22,000 --> 00:28:24,697
Dos entradas, por favor.

386
00:28:25,604 --> 00:28:27,663
[Niños riendo]

387
00:28:27,739 --> 00:28:30,765
Que sean 13 más.

388
00:28:34,680 --> 00:28:37,980
Da un paso adelante. dar un paseo
en el Túnel del Amor.

389
00:28:38,050 --> 00:28:40,747
Sólo diez centavos por el viaje.

390
00:28:41,887 --> 00:28:43,821
<i>Avancen, amigos.</i>

391
00:28:43,889 --> 00:28:46,381
<i>Da un paseo en
el Túnel del Amor.</i>

392
00:28:46,458 --> 00:28:51,692
Seguro que estaba oscuro allí. podría
Difícilmente encontrarte para besarte.

393
00:28:51,763 --> 00:28:56,792
Dime, mamá, ¿desde cuándo empezaste a usar colorete labial?
Nunca he usado colorete para los labios.

394
00:28:56,868 --> 00:29:01,362
¿Desde cuándo empezaste a dejarte bigote?
Vaya, me afeité completamente esta mañana.

395
00:29:04,209 --> 00:29:06,143
Hola.

396
00:29:06,211 --> 00:29:10,239
Vamos, papá, vámonos.
al concurso de mermelada.

397
00:29:20,859 --> 00:29:23,419
Oh, papá, estoy tan nerviosa.

398
00:29:23,495 --> 00:29:27,159
Los jueces han estado golpeando sus
labios sobre esa mermelada durante una hora.

399
00:29:27,232 --> 00:29:31,669
¿No sabrías que Birdie Hicks
estar justo ahí delante.

400
00:29:49,821 --> 00:29:51,755
Veintisiete.

401
00:29:53,458 --> 00:29:56,189
Damas y caballeros,
Su atención por favor.

402
00:29:56,261 --> 00:30:00,198
<i>El ganador del concurso de 112 m es...
Mamá Kettle,</i>

403
00:30:00,265 --> 00:30:04,099
<i>por su ciruela silvestre.
¡Ma'!</i>

404
00:30:04,169 --> 00:30:08,106
- Sube ahora, mamá.
- [Aplausos]

405
00:30:11,877 --> 00:30:16,314
Déjame dejar tu entrada en blanco para que
Puedo adjuntar el sello del premio.

406
00:30:16,381 --> 00:30:19,544
Entonces puedes recoger
tu dinero.

407
00:30:20,652 --> 00:30:23,121
Perdóneme.

408
00:30:33,632 --> 00:30:37,466
Uh, lamentamos anunciar que
Ma Kettle ha sido descalificada.

409
00:30:37,536 --> 00:30:40,733
<i>Dis- Disquali- ¿Q-Qué hacer?
¿Quieres decir "descalificado"?</i>

410
00:30:40,806 --> 00:30:44,242
Este formulario es para el arnés.
carrera, mamá, no el concurso de mermelada.

411
00:30:44,309 --> 00:30:47,244
<i>Tienes un caballo ingresado,
no mermelada. Lo siento, mamá.</i>

412
00:30:47,312 --> 00:30:51,874
El premio es para Miss Birdie.
Hicks por su limón y fresa.

413
00:30:51,950 --> 00:30:54,419
[Aplausos]

414
00:30:56,154 --> 00:30:58,145
estoy tan enojado
Podría golpear a alguien.

415
00:30:58,223 --> 00:31:01,284
No importa. voy a reunir
los niños y nos vamos a casa.

416
00:31:01,360 --> 00:31:03,328
te veré
en la entrada.

417
00:31:04,029 --> 00:31:08,557
Mantas eléctricas indias.
Venta al por mayor a precio minorista.

418
00:31:08,600 --> 00:31:10,227
Hola muchachos.
Hola, papá.

419
00:31:10,268 --> 00:31:11,736
¿Has visto a los niños?
No, papá.

420
00:31:11,770 --> 00:31:15,434
¿Cómo va el negocio? nadie
Compra una manta eléctrica.

421
00:31:15,474 --> 00:31:17,135
voy a poner
un enchufe para ti.

422
00:31:18,043 --> 00:31:23,538
Manta eléctrica india genuina Getum.
Venta al por mayor a precio minorista.

423
00:31:23,749 --> 00:31:25,683
¿Cuál es el voltaje?
¿Voltaje?

424
00:31:25,717 --> 00:31:27,685
¿Cuántos vatios?
¿Qué son los vatios?

425
00:31:27,719 --> 00:31:31,519
Los vatios son lo que hay en la manta. Es más,
Cuantos más vatios, más cálida será la manta.

426
00:31:32,224 --> 00:31:34,591
Quien tu,
¿Abbott y Costello?

427
00:31:34,626 --> 00:31:37,095
[Ambos hombres se ríen]

428
00:31:37,629 --> 00:31:41,657
Da un paso adelante y consigue algo genuino.
Manta eléctrica india.

429
00:31:41,733 --> 00:31:44,464
Conecte y mantenga
tu peluca.

430
00:31:44,536 --> 00:31:49,030
¿Dijiste manta eléctrica? mi,
Ustedes los indios son realmente modernos.

431
00:31:49,107 --> 00:31:51,337
¡Manta india genuina!

432
00:31:51,410 --> 00:31:56,246
¿Cómo es si son auténticas mantas indias?
¿Esta etiqueta dice "Hecho en Cleveland"?

433
00:31:56,314 --> 00:31:59,477
¿Nunca escuchaste
de los Indios de Cleveland?

434
00:31:59,551 --> 00:32:03,010
- ¿Hacen buenas mantas?
- Tenían mucho control del balón.

435
00:32:03,088 --> 00:32:06,615
Nunca oí hablar de esa tribu.
¿Cómo se llama su jefe?

436
00:32:06,691 --> 00:32:09,490
Greenberg.
Hank Greenberg.

437
00:32:09,561 --> 00:32:12,622
¿Greenberg?
¿Cuál es su nombre indio?

438
00:32:12,697 --> 00:32:16,463
Nombre indio:
¿Quién está primero?

439
00:32:16,535 --> 00:32:21,302
Mmm. Esta etiqueta dice,
"Hecho en Washington, D.C."

440
00:32:21,373 --> 00:32:24,809
No me digas que esto fue hecho
por los Indios de Cleveland. No.

441
00:32:24,876 --> 00:32:28,835
Pieles rojas de Washington.
¿Y quién es su líder?

442
00:32:28,914 --> 00:32:32,976
- Lanzando a Sammy.
- ¿Lanzar a Sammy qué?

443
00:32:33,051 --> 00:32:36,510
¡Bah!
<i>�</i> Bah� a ti también.

444
00:32:39,291 --> 00:32:43,250
Consigue tu indio genuino
manta eléctrica.

445
00:32:45,597 --> 00:32:47,031
Finalmente nos escapamos
de ellos.

446
00:32:47,599 --> 00:32:50,967
Dame dos helados de vainilla
refrescos, por favor. [Risas]

447
00:32:52,571 --> 00:32:54,505
¡Que sean 13 más!

448
00:32:54,573 --> 00:32:57,565
¡Que sean dos! ustedes niños regresen a casa
antes de que estropees tu cena.

449
00:32:57,642 --> 00:33:00,543
Deja a Rosie y Marvin en paz.
Ah, mamá.

450
00:33:00,612 --> 00:33:04,549
Un refresco helado no nos arruinará la cena.
Bueno, está bien.

451
00:33:04,616 --> 00:33:08,109
Un refresco helado...
y 13 pajitas.

452
00:33:08,186 --> 00:33:11,588
[Niños]
¡Ay, mamá!

453
00:33:11,656 --> 00:33:15,490
<i>Muy bien, dale un golpe de cuco y consigue un reloj de cuco.
Cinco bolas por veinticinco centavos.</i>

454
00:33:15,560 --> 00:33:19,690
¿Qué tal, vecino? Oh,
Se lo debo a la iglesia,

455
00:33:19,764 --> 00:33:22,495
pero un reloj
animaría un poco a mamá.

456
00:33:22,567 --> 00:33:26,526
Simplemente tíralos y gana tú mismo.
un bonito reloj de cuco. Ahí estás.

457
00:33:26,605 --> 00:33:28,573
<i>Ahí está la moneda.
Muchas gracias.</i>

458
00:33:28,640 --> 00:33:33,407
Tíralos allí ahora mismo. Esa es la idea.
Colóquelo bien.

459
00:33:33,478 --> 00:33:37,244
Ahora tienes el... Ups. un poquito
a la izquierda esa vez. Es la bola uno.

460
00:33:37,315 --> 00:33:40,410
Ahora, sólo... Bueno, mira eso.
Eso está muy cerca.

461
00:33:40,485 --> 00:33:45,013
<i>Eso'; la idea. Ahora lo tienes.
Cálmate ahora.</i>

462
00:33:45,090 --> 00:33:49,049
Muy bien. Esto se parece a esto
es la pelota que lo hará.

463
00:33:49,127 --> 00:33:51,255
<i>[Hombre] ¡Oye! [Gemidos]</i>

464
00:33:51,329 --> 00:33:54,390
Quizás esté herido, mamá.
Bueno, mejor ve a ver.

465
00:33:54,466 --> 00:33:58,061
Acaba de ganar un hermoso reloj de cuco, señora.
[Niños jadeando]

466
00:33:58,136 --> 00:34:02,198
Deja esa pelota. Ah,
Mamá, déjame lanzar un strike.

467
00:34:02,274 --> 00:34:05,244
El hombre está bien, mamá.

468
00:34:21,593 --> 00:34:24,290
No te preocupes, mamá.

469
00:34:24,362 --> 00:34:27,195
No es sólo perder el premio
dinero que me preocupa.

470
00:34:27,265 --> 00:34:31,065
Ahora que myjam no es oficialmente el
Premio, Billy Reed no lo venderá.

471
00:34:31,136 --> 00:34:33,867
Supongo que estará vendiendo
En su lugar, mermelada de Birdie.

472
00:34:33,939 --> 00:34:37,068
Tendremos que encontrar otra manera
Ofender a Rosie a la universidad.

473
00:34:37,142 --> 00:34:40,476
No te preocupes por mí.
Puedo conseguir un trabajo.

474
00:34:40,545 --> 00:34:44,709
¿Cómo pude ser tan tonto como para entrar?
¿Ese caballo en lugar de myjam?

475
00:34:44,783 --> 00:34:49,550
Oh, todo es mi culpa. Si no hubiera comprado
el caballo, eso no habría sucedido.

476
00:34:49,621 --> 00:34:51,749
No soy bueno.
Oh, sí, lo eres.

477
00:34:51,823 --> 00:34:55,487
No, no lo soy. hemos estado
casado unos 24 años,

478
00:34:55,560 --> 00:34:58,120
y que tenemos
para mostrarlo?

479
00:35:01,166 --> 00:35:05,967
Oigan, niños, apaguen eso.
televisión y vete a la cama.

480
00:35:06,037 --> 00:35:08,734
<i>[ Mamá]
Todo va a estar bien, papá.</i>

481
00:35:08,807 --> 00:35:13,438
Aún me queda el concurso del pan. tal vez
Eso hará que Rosie empiece a ir a la universidad.

482
00:35:13,511 --> 00:35:18,711
Claro, mamá. Bueno, ahora tengo que
Ve a hornear pan.

483
00:35:19,784 --> 00:35:21,912
Esa es tu mamá para ti.

484
00:35:21,987 --> 00:35:25,116
Siempre tengo que mantenerme ocupado.

485
00:35:25,190 --> 00:35:28,023
¡Lo tengo, Rosie!

486
00:35:28,093 --> 00:35:33,122
Tus preocupaciones han terminado. yo
cobrar mi seguro de desempleo.

487
00:35:33,198 --> 00:35:35,758
Papá, no lo has hecho
estado empleado durante años.

488
00:35:35,834 --> 00:35:40,795
Bueno, eso es lo que quiero decir. debería tener un
Una gran parte del seguro de desempleo está por llegar.

489
00:35:40,872 --> 00:35:45,207
Pero, papá, tú... tienes que trabajar antes.
Puedes obtener un seguro de desempleo.

490
00:35:45,276 --> 00:35:49,144
Trabajar. Eso es como
ellos políticos;

491
00:35:49,214 --> 00:35:52,775
Siempre poniendo mucha burocracia
antes de que un hombre pueda conseguir algo.

492
00:35:54,552 --> 00:35:56,486
Buenas noches, papá.

493
00:36:09,401 --> 00:36:14,066
Podría haber jurado que lo tenía puesto.
Esa lista que papá llevó a Billy Reed.

494
00:36:21,079 --> 00:36:24,640
Ah. Oh, lo puso
en la lata equivocada.

495
00:36:30,321 --> 00:36:33,382
<i>[ Suena el timbre ]
¡Papá, abre la puerta!

496
00:36:33,458 --> 00:36:35,927
Lo estoy entendiendo, mamá.

497
00:36:39,531 --> 00:36:44,697
Felicitaciones de Birdie Hicks. Bueno,
Eso es muy amable por parte de Birdie. Gracias.

498
00:36:47,172 --> 00:36:50,233
¿Qué pasa, papá? Cesta
de Birdie Hicks.

499
00:36:50,308 --> 00:36:52,242
Bueno, ¿qué hay en él?

500
00:36:54,546 --> 00:36:59,575
Linimento. Pastillas de vitaminas. Tónico.

501
00:37:01,920 --> 00:37:03,854
Vendaje.
Y una nota.

502
00:37:05,590 --> 00:37:11,495
"Querida mamá, sólo algunas cosas que te ayudarán
ayuda a llevar tu caballo a la pista.

503
00:37:11,563 --> 00:37:15,227
También habría enviado muletas, pero
no cabrían en la cesta.� 

504
00:37:15,300 --> 00:37:17,928
Ella lo habría hecho, ¿eh?

505
00:37:18,002 --> 00:37:21,302
Operador. ¡Operador!
¡Dame Birdie Hicks!

506
00:37:21,372 --> 00:37:24,171
Sé que su número está en el libro, pero
No tengo tiempo para buscarlo.

507
00:37:24,242 --> 00:37:29,772
Y dígales a toda la gente entrometida de este partido que escuchen.
¡Lo que digo no es ningún secreto!

508
00:37:29,848 --> 00:37:32,977
<i>[ Teléfono sonando]</i>

509
00:37:35,186 --> 00:37:37,917
Hola?

510
00:37:37,989 --> 00:37:41,926
Oh. Mamá hervidora.
¿Y cómo estás esta noche?

511
00:37:41,993 --> 00:37:44,724
Oh, estoy bien
gracias.

512
00:37:44,796 --> 00:37:48,699
Tengo tu cesta y estoy
Me alegro de haberlo enviado.

513
00:37:48,767 --> 00:37:53,796
Porque después de que Emmy gane la carrera, voy a usar
¡El linimento, las pastillas de vitaminas y el tónico corren contigo!

514
00:37:53,872 --> 00:37:57,206
Y ata las vendas alrededor de tu nariz para
¡Mantenlo fuera de los asuntos de otras personas!

515
00:37:57,275 --> 00:38:01,075
- ¡Bien!
- Si tú o tu caballo se interponen en el camino de mi caballo,

516
00:38:01,146 --> 00:38:04,343
Voy a atropellarte y tú
tengo que usar esas muletas,

517
00:38:04,415 --> 00:38:07,715
estás escabulléndote, husmeando,
murmurando... [Birdie cuelga]

518
00:38:07,786 --> 00:38:11,586
Hola? ¿Hola? Me pregunto qué
dijo que eso la hizo colgar.

519
00:38:11,656 --> 00:38:16,423
No es bueno que te enojes así, mamá.
Oh, no puedo evitarlo, papá.

520
00:38:16,494 --> 00:38:19,794
¡Esa es una mujer que mantiene esta tetera hirviendo!
¿Escuchaste eso?

521
00:38:19,864 --> 00:38:23,732
"Mantiene esta tetera hirviendo". ¿Qué pasa?
¿No tienes sentido del humor?

522
00:38:23,802 --> 00:38:27,500
No en un momento como este.
Emma no es una corredora.

523
00:38:27,572 --> 00:38:31,065
No podíamos competir contra Emma.
Dixie o cualquier otro caballo de carreras.

524
00:38:31,142 --> 00:38:35,409
Estoy cansado de oírte decir que no puedes
haz esto y no puedes hacer aquello.

525
00:38:35,480 --> 00:38:39,212
Apuesto a que le dijeron a George Washington que
No pude construir ese gran puente en Nueva York,

526
00:38:39,284 --> 00:38:41,252
pero él lo construyó,
¿no?

527
00:38:41,319 --> 00:38:45,256
Apuesto a que le dijeron al Sr. Mead que no podía asistir.
ese gran lago, pero lo logró, ¿no?

528
00:38:45,323 --> 00:38:50,056
Muy bien, haremos de Emmy un caballo de carreras.
¡Y empezaremos ahora mismo!

529
00:38:50,128 --> 00:38:52,062
consigue esas cosas
¡Fuera de aquí!

530
00:38:52,130 --> 00:38:54,622
tengo que ir a
mi pan haciendo.

531
00:39:01,539 --> 00:39:03,701
Ella vendrá por el
La recta final se acerca en cualquier momento, mamá.

532
00:39:04,776 --> 00:39:06,710
¿Crees que la vuelta extra?
¿Será demasiado?

533
00:39:06,778 --> 00:39:09,008
No, mamá.
No hay nada de malo en intentarlo.

534
00:39:09,080 --> 00:39:12,345
<i>[ Perro ladrando]</i>

535
00:39:12,417 --> 00:39:16,479
Quita esas cuatro patas del
¡Tierra y sigue corriendo!

536
00:39:18,990 --> 00:39:20,981
[Ambos jadeando]
¡Oh!

537
00:39:21,059 --> 00:39:24,051
Aún corres más rápido
que Emma.

538
00:39:25,430 --> 00:39:28,866
Ahora, Emma, ¿quieres
por favor presta atención?

539
00:39:28,933 --> 00:39:32,631
Corre por la pista una vez más
para asegurarse de que Emma entienda la idea.

540
00:39:32,704 --> 00:39:35,799
Papá, por favor,
no más.

541
00:39:35,874 --> 00:39:38,400
corremos
cuatro millas ahora.

542
00:39:38,476 --> 00:39:40,945
Emma hace
nada más que caminar.

543
00:39:41,012 --> 00:39:43,913
Ella no es un caballo de carreras. ella es
Estaré en esa carrera...

544
00:39:43,982 --> 00:39:47,043
si tengo que atarle ruedas
y empujarla por la pista.

545
00:39:47,118 --> 00:39:50,088
<i>[Perro ladrando] [Geoduck] ¡H0 w!</i>

546
00:39:50,154 --> 00:39:52,646
[Juntos] ¡Cómo! ¿Quién es ese?

547
00:39:52,724 --> 00:39:55,352
Él, él gran medicina.
hombre nuestra tribu.

548
00:39:55,426 --> 00:39:57,588
Mando por él.
Quizás ayude a Emma.

549
00:39:57,662 --> 00:40:00,097
Hombre muy poderoso.

550
00:40:09,841 --> 00:40:14,472
Cómo. Como quieras,
sólo para que la hagas correr.

551
00:40:17,582 --> 00:40:20,813
Mmm. tomar montón
medicina poderosa.

552
00:40:29,460 --> 00:40:31,394
No.

553
00:40:33,932 --> 00:40:35,866
Ah.

554
00:40:35,934 --> 00:40:40,201
Esta gran medicina. hacer
débil fuerte, cobarde valiente.

555
00:40:40,271 --> 00:40:42,205
Haz lento y rápido.

556
00:40:42,273 --> 00:40:45,937
Lo principal es hacer
Mamá gana y Birdie pierde.

557
00:40:47,445 --> 00:40:49,880
tu ahora
montón de poderosos caballos de carreras.

558
00:40:49,948 --> 00:40:51,882
[traqueteo]
[Relinchando]

559
00:40:51,950 --> 00:40:53,782
¡Vaya, Emmy!

560
00:40:53,851 --> 00:40:55,785
[Continúa el relincho]

561
00:40:59,357 --> 00:41:01,291
Eh.

562
00:41:01,359 --> 00:41:04,693
Se escapó con mamá.
¿Ahora qué haremos?

563
00:41:04,762 --> 00:41:06,696
este montón
gran medicina.

564
00:41:06,764 --> 00:41:09,563
Quieres recuperar a tu esposa,
lo consigues.

565
00:41:09,634 --> 00:41:11,932
Quieres perder esposa,
perdiste.

566
00:41:12,003 --> 00:41:14,472
Yo lo sé.
Yo cuatro veces perdedor.

567
00:41:14,539 --> 00:41:17,065
Ella todavía me busca.
Puaj.

568
00:41:34,492 --> 00:41:38,588
¡Santo humo!
¡Despejen ese camino!

569
00:41:38,663 --> 00:41:40,893
[Gritos]

570
00:41:44,402 --> 00:41:46,370
¡Vaya!

571
00:41:51,609 --> 00:41:53,509
Vaya, Dixie.

572
00:41:53,578 --> 00:41:59,017
- ¡Vaya! ¡Quita esa cosa del camino!
- ¡Retrocede, Dixie, retrocede!

573
00:42:01,319 --> 00:42:03,947
[Relinchando]
¡Vaya, Emma!

574
00:42:04,022 --> 00:42:07,959
- ¡Vaya!
- ¡Mamá Caldera!

575
00:42:11,596 --> 00:42:14,293
¡Vaya! ¡Vaya, Emma!

576
00:42:14,365 --> 00:42:16,356
¡Vaya!

577
00:42:20,671 --> 00:42:22,264
¡Vaya, Emma!

578
00:42:22,340 --> 00:42:24,274
¡Vaya!

579
00:42:24,342 --> 00:42:26,811
Por favor compórtate,
¡Ema!

580
00:42:34,619 --> 00:42:37,850
¡Ja! ¡Espera! ¡Vaya!

581
00:42:42,427 --> 00:42:44,361
¡Vaya!

582
00:42:47,965 --> 00:42:49,899
¡Vaya, Emma!

583
00:42:52,336 --> 00:42:56,500
Mamá, por favor vuelve sana y salva.
Por favor regresa sano y salvo.

584
00:42:56,574 --> 00:42:58,508
Ella ha vuelto, papá.

585
00:43:04,348 --> 00:43:07,283
ella podría haberme arrojado
¡una toalla!

586
00:43:11,155 --> 00:43:15,319
<i>[Perro ladrando]
¡Vaya!</i>

587
00:43:16,427 --> 00:43:18,361
¡Vaya!

588
00:43:18,429 --> 00:43:20,989
¡Estás a salvo! y tu
¡Trajiste a Emma de regreso!

589
00:43:21,065 --> 00:43:23,830
¡No hice!
Emma me trajo de vuelta.

590
00:43:23,901 --> 00:43:26,131
Ella seguro puede correr
cuando ella quiere.

591
00:43:26,204 --> 00:43:28,764
El problema es que nunca lo sabemos
cuando ella quiera.

592
00:43:28,840 --> 00:43:31,775
Si vas a competir con Emma, debes
tener algo para montar.

593
00:43:31,843 --> 00:43:35,040
Tengo que tener un carro de carreras de caballos. lo se
Lo mismo: Billy Reed está de mal humor.

594
00:43:35,113 --> 00:43:37,377
No puedes culparlo
por estar de mal humor.

595
00:43:37,448 --> 00:43:40,748
Si fuera yo, me debías dinero
hacerlo, estaría completamente enojado.

596
00:43:40,818 --> 00:43:43,753
Ahora desenganchala y ponla
ella en el granero.

597
00:43:47,024 --> 00:43:48,890
<i>[ Billy] ¿Qué te parece, papá?</i>

598
00:43:48,960 --> 00:43:51,930
Es inteligente. Muy inteligente.
[Gruñidos]

599
00:43:51,996 --> 00:43:54,931
Tira con calma cuando Emma
Los pies doloridos se sienten bien.

600
00:43:54,999 --> 00:43:58,629
En realidad no estás pasando por
con esta carrera. Seguro que sí, Billy.

601
00:43:58,703 --> 00:44:00,694
¿Cuánto por el malhumorado?

602
00:44:00,771 --> 00:44:04,207
Me debías 25 dólares; mamá
La lista lo elevó a 30.

603
00:44:04,275 --> 00:44:07,245
Y el sulky vale 20.
Serán 50 dólares.

604
00:44:07,311 --> 00:44:09,837
necesitaré algo de efectivo
para cosas raras.

605
00:44:09,914 --> 00:44:13,714
Supongamos que me das 25,
y eso hará que mi factura sea 75.

606
00:44:13,784 --> 00:44:18,051
Sólo tengo 100 dólares. Bien,
dame el I O, me deberás el I 5.

607
00:44:18,122 --> 00:44:20,750
¿Te debo 15?
¡Me debes 50 dólares!

608
00:44:20,825 --> 00:44:23,522
Ahora, Billy, no
cambiar de tema.

609
00:44:23,594 --> 00:44:25,995
Todo lo que puedo darte
Son cinco dólares.

610
00:44:26,063 --> 00:44:29,033
Bueno, dame los cinco y
me debes veinte. Ahora, mira, papá...

611
00:44:29,100 --> 00:44:32,536
Lo justo es lo justo, Billy. cuanto
pedí? 25 dólares.

612
00:44:32,603 --> 00:44:34,537
¿Cuanto me vas a dar?
Cinco.

613
00:44:34,605 --> 00:44:36,403
Bueno, eso hace
2O me debes una.

614
00:44:36,474 --> 00:44:40,411
Quita esos 2O de los 5O que debo
usted, y <i>te</i> te debo 30 dólares.

615
00:44:40,478 --> 00:44:42,879
Pero sólo tienes que hacer un recibo.
Mmm.

616
00:44:44,148 --> 00:44:47,516
Ahora mira, papá, no lo eres.
va a ser más astuto que yo.

617
00:44:47,585 --> 00:44:50,282
El malhumorado tiene que ser
un trato en efectivo.

618
00:44:50,354 --> 00:44:53,289
Te daré el 50 por ciento de
Todo lo que mamá hace en la feria.

619
00:44:53,357 --> 00:44:55,291
Mamá ya está perdida
el concurso de mermelada.

620
00:44:55,359 --> 00:44:58,727
Pero esta tarde es el concurso del pan.
Has probado el pan de mamá.

621
00:44:58,796 --> 00:45:02,255
Sí. Vale, papá, el malhumorado
tuyo por la mitad del interés en mamá,

622
00:45:02,333 --> 00:45:05,359
pero sólo porque no quiero perderme
verte conduciendo este malhumorado...

623
00:45:05,436 --> 00:45:07,996
con Emma tratando de jalarlo.
[Risas]

624
00:45:08,072 --> 00:45:11,599
Deberías poner a Emma en el asiento del conductor.
¡Siéntate y tú tiras!

625
00:45:11,676 --> 00:45:13,838
[Reír]

626
00:45:13,911 --> 00:45:18,576
Billy, ¿qué tiene eso que ver con el
¿Cinco dólares me ibas a dar?

627
00:45:18,649 --> 00:45:21,448
Ah, eso es correcto.
Disculpe, papá.

628
00:45:21,519 --> 00:45:24,250
Gracias, Billy.
Llévatelo, muchachos.

629
00:45:32,129 --> 00:45:36,532
Más sal, Rosie. nosotros lo haríamos
consigue un caballo con las patas doloridas.

630
00:45:36,601 --> 00:45:39,627
Emma no está acostumbrada
corriendo sobre terreno duro.

631
00:45:39,704 --> 00:45:43,868
Emma no está acostumbrada a correr, punto.
<i>[</i> Pa <i>]</i> ¡Ma!

632
00:45:43,941 --> 00:45:47,775
<i>[Perro ladrando]
¡Vaya!</i>

633
00:45:47,845 --> 00:45:49,904
Es tu papá.
Tú quédate aquí.

634
00:45:49,981 --> 00:45:52,177
Y no dejes
el agua se desborda.

635
00:45:53,251 --> 00:45:55,219
Es ajim-dandy,
¿No es así, mamá?

636
00:45:55,286 --> 00:45:58,517
¿Cómo te fue viniendo de Billy Reed's?
Bastante bien.

637
00:45:58,589 --> 00:46:01,524
te lo diré mejor
después de que tengamos a Emma en él.

638
00:46:01,592 --> 00:46:05,620
Llévatelo, muchachos, y
cuídalo bien.

639
00:46:05,696 --> 00:46:09,564
Didjeb Harris, Fred
Hunter y Jim Sully...

640
00:46:09,634 --> 00:46:12,103
¿Enviarles cosas para Emma?
Sí.

641
00:46:12,169 --> 00:46:15,605
Pero los quieren de regreso el sábado.
¿Cómo se siente Emma?

642
00:46:15,673 --> 00:46:17,607
Como una mujer.

643
00:46:17,675 --> 00:46:20,110
seguro amores
para remojar sus pies.

644
00:46:35,192 --> 00:46:37,718
[Gruñidos]

645
00:46:38,863 --> 00:46:40,797
¡Vaya!

646
00:46:41,999 --> 00:46:44,730
No te molestes
pies de gatito, papá.

647
00:46:44,802 --> 00:46:49,239
Estoy maldecido; Toda la arcilla que he estado girando
sacar ladrillos en lugar de pan.

648
00:46:49,307 --> 00:46:52,242
<i>T n} y �eso' n
fuera del horno.</i>

649
00:46:57,148 --> 00:46:59,708
Pesado, ¿eh?
Seguro que lo es, mamá.

650
00:47:03,354 --> 00:47:05,721
¡Oh, déjalo así!

651
00:47:05,790 --> 00:47:07,815
Te lo digo, papá,
¡Estoy hechizado!

652
00:47:07,892 --> 00:47:12,830
Supongo que este no será un año de Kettle en la feria.
No pueden descartarnos todavía.

653
00:47:12,897 --> 00:47:16,834
Todavía tenemos la carrera de trineos.
y el encanto del curandero.

654
00:47:16,901 --> 00:47:20,303
Em my va a necesitar un montón de
encanto; ella no ha corrido más que una vez.

655
00:47:20,371 --> 00:47:24,239
Ella correrá. Geoduck y Crowbar
La tendremos en forma.

656
00:47:24,308 --> 00:47:26,709
Esto no es una carrera de botes
es una carrera de caballos.

657
00:47:26,777 --> 00:47:29,803
<i>[ Timbre</i> Suena <i>]</i>
¿Quién podría ser?

658
00:47:29,880 --> 00:47:32,508
Pa, trae estos panes
fuera de aquí.

659
00:47:32,583 --> 00:47:34,517
Hazme enfermar
para mirarlos.

660
00:47:34,585 --> 00:47:37,520
Pensarías que estaban hechos
de cemento en lugar de?nuestro.

661
00:47:42,760 --> 00:47:45,752
¡Geopato! ¡Palanca!
¡Entra!

662
00:47:45,830 --> 00:47:47,889
tengo algo
para ti.

663
00:47:47,965 --> 00:47:50,798
Oh, Marvin, bueno, es bueno verte.
Hola, mamá.

664
00:47:50,868 --> 00:47:54,532
Vine a ver si Rosie podía ir a
la feria otra vez. ¿No sería lindo?

665
00:47:54,605 --> 00:47:56,539
siéntate
y la llamaré.

666
00:47:56,607 --> 00:48:00,271
Rosie, Marvin está aquí.
para llevarte a la feria!

667
00:48:00,344 --> 00:48:02,312
¡Baja!

668
00:48:02,380 --> 00:48:07,045
¿Te importaría llevarle este pan a mamá?
No. Mamá, buena dama.

669
00:48:07,118 --> 00:48:10,520
Cárgalo en el carro con el heno.
que estas llevando a la pista...

670
00:48:10,588 --> 00:48:12,522
y luego
tíralo a algún lugar.

671
00:48:12,590 --> 00:48:14,615
Es decir,
si no lo quieres.

672
00:48:15,760 --> 00:48:17,694
Consigue este pan
fuera de aquí.

673
00:48:17,762 --> 00:48:21,926
No quiero que Marvin lo vea. lo hará
desgracia Rosie. [Crujido]

674
00:48:21,999 --> 00:48:25,833
Como solía hacer mi mamá.
[Crujido]

675
00:48:25,903 --> 00:48:28,668
Bueno, date prisa
y sácalo de aquí.

676
00:48:29,740 --> 00:48:31,674
¿Qué voy a hacer?

677
00:48:31,742 --> 00:48:34,768
Mamá está decidida a competir con Emma
sólo para fastidiar a Birdie Hicks.

678
00:48:34,845 --> 00:48:38,304
Seremos el hazmerreír del pueblo.
No estés tan segura, Rosie.

679
00:48:38,382 --> 00:48:41,317
¿Qué quieres decir? Birdie Hicks es
susceptible de ser el hazmerreír.

680
00:48:41,385 --> 00:48:44,355
<i>Su caballo Dixie no tiene ninguna posibilidad.
¿</i> <i>Te escuché bien?</i>

681
00:48:44,422 --> 00:48:47,756
Sí, señora. Birdie aún no lo sabe.
pero su caballo perderá por una milla.

682
00:48:47,825 --> 00:48:51,887
¿Crees que Emma es tan buena? Oh, Emma no.
Peter}, el nuevo caballo de mi papá.

683
00:48:51,962 --> 00:48:54,522
Lo compré en Missouri. Ganado
todos los premios allí el año pasado.

684
00:48:54,598 --> 00:48:57,533
Bueno, eso debería traer
Birdie baja un peldaño o dos.

685
00:48:57,601 --> 00:49:00,798
Se suponía que no debía decir nada;
Papá quería mantenerlo en secreto.

686
00:49:00,871 --> 00:49:05,502
No es de extrañar. Probablemente esté avergonzado de
la forma en que se aprovechó de papá.

687
00:49:05,576 --> 00:49:07,635
mi papá no tomó
ventaja de tu pa.

688
00:49:07,711 --> 00:49:10,237
el lo vendio
un caballo averiado.

689
00:49:10,314 --> 00:49:13,249
Él no sabía que tu mamá era
La inscribiré en una carrera.

690
00:49:13,317 --> 00:49:17,879
Además, Emma era una buena manita en su época.
¿Hace cuánto fue eso?

691
00:49:17,955 --> 00:49:20,583
Hace 12 años.
¿12 años?

692
00:49:20,658 --> 00:49:23,218
Bueno, si eso no es estafa,
Yo no... Ahora, Rosie.

693
00:49:23,294 --> 00:49:26,025
Estaré satisfecho si
Birdie Hicks es derrotada.

694
00:49:26,096 --> 00:49:29,498
Fue amable por parte de Marvin hablarnos sobre Peter].
Ese es el problema.

695
00:49:29,567 --> 00:49:31,934
Tú y papá siempre están
satisfecho con todo.

696
00:49:32,002 --> 00:49:33,936
Por eso nunca
tener cualquier cosa.

697
00:49:34,004 --> 00:49:36,939
Esa no fue una buena manera
para hablar con tu madre.

698
00:49:37,007 --> 00:49:39,942
No fue una buena manera de hablar.
a Marvin tampoco. Lo lamento.

699
00:49:40,010 --> 00:49:41,944
Está bien.
hacer las paces.

700
00:49:43,080 --> 00:49:45,276
¡Él no! ¡A mí!

701
00:49:45,349 --> 00:49:47,408
Será mejor que seamos
avanzando.

702
00:49:47,485 --> 00:49:50,682
Ven a la pista; nosotros somos
Le daré a Emma un entrenamiento.

703
00:49:50,754 --> 00:49:53,189
Consigue tus cosas. Vamos.
No voy a ir.

704
00:49:53,257 --> 00:49:56,750
Bueno, ni siquiera para intentarlo.
¿El concurso del pan, mamá?

705
00:49:56,827 --> 00:49:59,558
no con la suerte
He estado teniendo.

706
00:49:59,630 --> 00:50:01,564
¿Qué puedes perder?
No cueste nada.

707
00:50:01,632 --> 00:50:03,896
ellos te dan
el ?nuestro y todo.

708
00:50:03,968 --> 00:50:07,768
Y aquí te daré
el amuleto indio de la buena suerte.

709
00:50:07,838 --> 00:50:11,604
Necesitaré más que buena suerte.
encanto; ¡Estoy simplemente hechizado!

710
00:50:11,675 --> 00:50:13,769
no puedes
Ríndete ahora, mamá.

711
00:50:13,844 --> 00:50:17,542
Ah, está bien. Pero conozco a Birdie
Hicks me ha hechizado.

712
00:50:17,615 --> 00:50:21,449
Nos vemos en la feria.
¡Oh, mamá! Mamá.

713
00:50:21,519 --> 00:50:26,218
Recuerda no decir nada sobre Peter].
Mi boca es un libro cerrado.

714
00:50:27,691 --> 00:50:30,752
[Susurrando] Ahora, Lucy, recuerda,
ni una palabra a nadie,

715
00:50:30,828 --> 00:50:33,263
pero sé que sería todo
derecho a decírtelo.

716
00:50:33,330 --> 00:50:36,265
Birdie es tan alto y poderoso
sobre ese caballo suyo,

717
00:50:36,333 --> 00:50:39,564
le vendrá bien cuando Peter].
entra primero.

718
00:50:39,637 --> 00:50:41,833
Recuerda, ni una palabra.
Mis labios están sellados.

719
00:50:45,009 --> 00:50:46,943
Sara.
¿Qué?

720
00:50:48,078 --> 00:50:50,445
Pedro�
¡Shh!

721
00:50:50,514 --> 00:50:52,448
Mis labios están sellados.

722
00:50:57,788 --> 00:50:59,756
Hola. ¿Qué tal el maíz, mamá?

723
00:50:59,823 --> 00:51:02,758
Debería hacerse. Bueno,
echémosle un vistazo.

724
00:51:04,495 --> 00:51:06,759
Oye, eso es una belleza.

725
00:51:06,830 --> 00:51:09,765
Sí.
Sólo intenta levantarlo.

726
00:51:13,871 --> 00:51:15,805
Ligero como una pluma.

727
00:51:17,741 --> 00:51:20,438
Seguro que lo es.
Huele maravilloso.

728
00:51:20,511 --> 00:51:23,003
¿Sí? Esa es una gran entrada, mamá.

729
00:51:23,080 --> 00:51:26,209
Parece un pan premiado.
Bueno, estaré--

730
00:52:03,087 --> 00:52:05,556
dos minutos
y 11 segundos.

731
00:52:05,623 --> 00:52:10,356
No está mal, señorita Hicks. Más rápido que
ayer, pero Dixie puede hacerlo mucho mejor.

732
00:52:10,427 --> 00:52:14,091
¿Estás intentando establecer un récord?
Sólo quería hacer lo mejor que pudiera.

733
00:52:18,802 --> 00:52:21,328
veamos
si podemos encontrar a papá.

734
00:52:27,645 --> 00:52:30,512
Hola. Hola, señorita Hicks.
¿Has visto a mi padre?

735
00:52:30,581 --> 00:52:34,916
Él está por aquí en algún lugar, si no lo hizo
Piérdete al doblar la curva más lejana.

736
00:52:34,985 --> 00:52:36,919
<i>[Caballo al galope,
Relinchando]</i>

737
00:52:36,987 --> 00:52:40,184
<i>[ Rosie ]
Oh, aquí está papá.</i>

738
00:52:40,257 --> 00:52:42,487
Maldita sea, Emma,
decídete.

739
00:52:42,559 --> 00:52:47,395
Un minuto eres Charleston, al siguiente
minuto que intentas hacer un baile en cuadrilla.

740
00:52:48,465 --> 00:52:51,457
Ve allí, Emma.
Superalo.

741
00:52:55,005 --> 00:52:57,804
Hola amigos.
Hola, pajarito.

742
00:52:57,875 --> 00:53:00,537
Pensé que estarías en
el concurso de panificación.

743
00:53:00,611 --> 00:53:03,842
Gané el concurso de mermeladas y
voy a ganar la carrera,

744
00:53:03,914 --> 00:53:07,145
Sol puede permitirse el lujo de dejar que alguien
si no, gana el concurso del pan;

745
00:53:07,217 --> 00:53:10,278
<i>algún desafortunado que podría
utilizar el dinero del premio.</i>

746
00:53:10,354 --> 00:53:13,255
Bueno, las teteras.
Puedo usar el dinero del pan.

747
00:53:13,323 --> 00:53:16,953
Y en lo que respecta a la carrera,
Emma y yo estaremos allí.

748
00:53:17,027 --> 00:53:20,588
Estaremos encantados de tenerte
en la carrera, papá.

749
00:53:20,664 --> 00:53:22,598
Bueno, gracias
Pajarito.

750
00:53:22,666 --> 00:53:25,101
en cada feria
debería haber un payaso.

751
00:53:25,169 --> 00:53:27,103
Supongo que tienes razón
Pajarito.

752
00:53:27,171 --> 00:53:30,732
Y mamá dice que cada feria
tiene un fenómeno.

753
00:53:30,808 --> 00:53:33,743
[Riéndose] Me alegro de que
Le respondí,

754
00:53:33,811 --> 00:53:37,008
aunque no tenemos un
posibilidades de ganar la carrera.

755
00:53:37,081 --> 00:53:40,016
Bueno, Rosie, si mucho.
de nosotros perdimos la esperanza,

756
00:53:40,084 --> 00:53:42,485
no obtendríamos mucho
fuera de la vida.

757
00:53:42,553 --> 00:53:44,988
<i>Así que todavía tengo esperanzas
para ganar la carrera.</i>

758
00:53:45,055 --> 00:53:48,286
Pero la feria de este condado
para que la gente se divierta,

759
00:53:48,358 --> 00:53:53,455
y si soy la causa de que tengan
divertido, también lo será para mí.

760
00:53:53,530 --> 00:53:56,898
No creo que tengas tantos problemas.
con Emma si la frenaras al trote.

761
00:53:56,967 --> 00:54:00,232
Si pasa del trote a un
galopa, serás descalificado.

762
00:54:00,304 --> 00:54:04,207
Por la forma en que actúa Emma, ​​seré descalificado.
por no abandonar la puerta de salida.

763
00:54:04,274 --> 00:54:08,802
Emma no es un buen caballo de carreras.
sin el encanto del curandero.

764
00:54:08,879 --> 00:54:11,814
Se lo di a mamá para que tuviera suerte.
en el concurso del pan.

765
00:54:11,882 --> 00:54:14,977
Tendremos que esperar hasta que llegue mamá.
¿Qué tienes, hijo?

766
00:54:15,052 --> 00:54:17,783
Algunos de Billy Reed
dulces nuevos. Pruebe algunos.

767
00:54:17,855 --> 00:54:19,789
La naranja es la mejor.
¿Tienes lima?

768
00:54:19,857 --> 00:54:21,518
Ya veré.
[Caramelos traqueteando]

769
00:54:21,592 --> 00:54:24,391
<i>- Vaya'.
- [Emma relinchando]</i>

770
00:54:37,174 --> 00:54:39,541
[Graznidos]

771
00:54:39,610 --> 00:54:42,079
[Crujido]

772
00:54:53,924 --> 00:54:55,858
[eructos]

773
00:55:05,302 --> 00:55:07,236
[eructos]

774
00:55:07,304 --> 00:55:10,330
[Relinchando]

775
00:55:19,449 --> 00:55:21,383
¿Todos se calmaron, muchachos?

776
00:55:21,451 --> 00:55:23,715
Sí, papá.
Fue un buen entrenamiento.

777
00:55:23,787 --> 00:55:27,121
Emma, ​​puede que seamos viejos.
pero seguimos siendo buenos modelos.

778
00:55:27,191 --> 00:55:31,526
Todo lo que necesitamos es pulir para que luzcamos mejor.
Hacemos poiishin', papá.

779
00:55:31,595 --> 00:55:33,529
Frótala
especial.

780
00:55:33,597 --> 00:55:36,532
Dale un buen abrigo y ella
Parece un caballo diferente.

781
00:55:36,600 --> 00:55:38,534
<i>[ Caballo relinchando]</i>

782
00:55:41,104 --> 00:55:43,038
Hola, papá.
Hola, Billy.

783
00:55:43,106 --> 00:55:46,098
Has estado probando el malhumorado. ¿Cómo te fue?
Me sorprendí.

784
00:55:46,176 --> 00:55:48,110
Lo hizo bien.
Bien.

785
00:55:48,178 --> 00:55:51,170
Lo siguiente que harás será apostar por Emma.
Tal vez.

786
00:55:51,248 --> 00:55:53,774
Yo solo apuesto 200.
¿En Emma?

787
00:55:53,851 --> 00:55:55,785
¡No!

788
00:55:55,853 --> 00:55:59,050
Escucha, papá, quiero dar
un consejo sobre algo seguro.

789
00:56:00,858 --> 00:56:02,952
<i>[ Caballo relinchando]</i>

790
00:56:05,162 --> 00:56:07,790
No dejes pasar esto
más allá,

791
00:56:07,865 --> 00:56:11,301
pero Pedro].
Fue campeón de Missouri.

792
00:56:11,368 --> 00:56:15,737
¡No! Pon todo lo que tu
se metió en la nariz de Peterjfs.

793
00:56:16,974 --> 00:56:19,875
¿Qué tal si ponemos algunos?
dólares en su cola?

794
00:56:19,943 --> 00:56:22,776
En caso de que entre al revés.
<i>[</i> Mamá <i>]</i> ¡Papá!

795
00:56:22,846 --> 00:56:24,837
¡Mirar!
¡Gané el premio del pan!

796
00:56:24,915 --> 00:56:28,010
¡$150!
¿No es grandioso?

797
00:56:28,085 --> 00:56:30,713
Eso seguro es maravilloso.
para los accionistas.

798
00:56:30,787 --> 00:56:32,755
<i>Hombre, ¡oh, hombre!
¡50%!</i>

799
00:56:32,823 --> 00:56:37,886
20, 40, 60, 70, 75.
[Risas]

800
00:56:37,961 --> 00:56:40,726
¡Gracias, mamá! no es
¿vas a detenerlo?

801
00:56:40,797 --> 00:56:43,266
Se fue con
la mitad de mi dinero!

802
00:56:43,333 --> 00:56:47,236
Eso es porque tiene el 50% de las acciones.
¿Qué acciones?

803
00:56:47,304 --> 00:56:49,295
Tuyo. Mamá Kettle.

804
00:56:49,373 --> 00:56:51,899
B-Bueno, tuve que darle a Billy
algo para los malhumorados.

805
00:56:51,975 --> 00:56:53,909
Quieres decir--

806
00:56:53,977 --> 00:56:57,277
Voy a tener que encerrarte si
No dejes de hacer tonterías.

807
00:56:57,347 --> 00:57:00,612
Parece que siempre te estoy regañando.
Lo sé.

808
00:57:00,684 --> 00:57:05,485
Mamá, tú haces todos los ladridos, pero es
Yo que siempre está en la perrera.

809
00:57:05,555 --> 00:57:08,889
Podría ser peor.
Todavía nos quedan 75 dólares.

810
00:57:08,959 --> 00:57:11,929
Eso es más de lo que hemos visto
durante mucho tiempo.

811
00:57:11,995 --> 00:57:14,327
<i>Hola, mamá, papá [M2]
Bueno, hola, Clem.</i>

812
00:57:14,398 --> 00:57:17,595
¿Escuchaste la noticia?
No está interesado, mamá.

813
00:57:17,668 --> 00:57:21,696
Por supuesto que lo es. ¡Gané el concurso de pan!
Eso es genial, mamá.

814
00:57:21,772 --> 00:57:25,970
¿Cuánto obtuviste? ¡$150!
Pero solo me quedan 75.

815
00:57:26,043 --> 00:57:28,705
<i>75 dólares,
todo contado.</i>

816
00:57:28,779 --> 00:57:30,747
Debes haber estado
esperándome.

817
00:57:30,814 --> 00:57:34,978
Supongo que iré a ver cómo están los chicos.
estás haciendo con Emma.

818
00:57:35,052 --> 00:57:37,077
¡Pensilvania! Ven aquí.

819
00:57:39,456 --> 00:57:43,791
¿Otro accionista? tuve que dar
él el 50 por ciento por el caballo.

820
00:57:43,860 --> 00:57:48,229
5O a Billy por el malhumorado,
5O a Clem por el caballo.

821
00:57:48,298 --> 00:57:50,460
¡Me regalas todo! Sí.

822
00:57:51,702 --> 00:57:55,138
Vendido
para un caballo y una calesa.

823
00:57:59,276 --> 00:58:01,210
Hola.

824
00:58:02,980 --> 00:58:05,472
Geoduck, Palanca,
¿qué estás haciendo?

825
00:58:05,549 --> 00:58:08,450
Emma consigue un abrigo nuevo.

826
00:58:08,518 --> 00:58:11,783
¡Bien! Dijiste que la hicieras
Parece un caballo diferente.

827
00:58:11,855 --> 00:58:14,950
Eso es demasiado diferente. Ahora
tienes que lavarla.

828
00:58:15,025 --> 00:58:17,153
<i>Pág]</i>

829
00:58:17,227 --> 00:58:19,218
Por el amor de la tierra,
¿Qué pasó?

830
00:58:19,296 --> 00:58:23,130
Los chicos querían agregar algunos
color a la carrera. ¿Color? ¡Eh!

831
00:58:23,200 --> 00:58:25,225
Mamá, no te preocupes.

832
00:58:25,302 --> 00:58:27,236
ve a buscar
una buena noche de sueño.

833
00:58:27,304 --> 00:58:29,773
Nos quedaremos y buscaremos a Emma.
todo lavado.

834
00:58:29,840 --> 00:58:33,242
Emma estaba agotada cuando la atrapamos.
[Riéndose]

835
00:58:33,310 --> 00:58:37,713
Me quedaré aquí esta noche y haré
Seguro que nadie engaña con ella.

836
00:58:42,052 --> 00:58:45,852
<i>[ Ronquidos]</i>

837
00:59:14,017 --> 00:59:17,214
<i>¡Oh! ¡Oh!
[Significado]</i>

838
00:59:17,287 --> 00:59:20,222
Generalmente es tu nariz la que
en los asuntos de otras personas.

839
00:59:20,290 --> 00:59:23,123
Oh querido. Oh.

840
00:59:26,129 --> 00:59:28,928
Buen día para la carrera, Clem.
Sí.

841
00:59:28,999 --> 00:59:33,596
Seré bueno y cálido en el círculo de ganadores.
Buena suerte con Peter].

842
00:59:33,670 --> 00:59:36,071
Gracias. Buena suerte con Tassy.
Gracias.

843
00:59:39,810 --> 00:59:41,744
Pedro� 

844
00:59:41,812 --> 00:59:46,909
[Pedro]. Gimiendo] ¿Qué te pasa, muchacho?
¿Qué pasa?

845
00:59:46,983 --> 00:59:49,077
¡Levantarse!

846
00:59:49,152 --> 00:59:53,089
Vamos, muchacho. Levántate, Pedro].
Vamos, muchacho.

847
00:59:53,156 --> 00:59:56,751
Tassy, ​​¿para qué estás acostada?
[Gimidos de Tassy]

848
00:59:56,827 --> 01:00:00,764
Vamos cariño
¡La carrera es hoy!

849
01:00:00,831 --> 01:00:03,198
[El gemido continúa]
¡Clem! ¡Ayunarse!

850
01:00:03,266 --> 01:00:07,100
Levantarse. ¿Qué pasa?
¡Algo le pasa a Tassy!

851
01:00:07,170 --> 01:00:10,162
Mira a Pedro]. Él parece 3O
libras más esta mañana.

852
01:00:10,240 --> 01:00:12,174
debe ser algo
en el aire.

853
01:00:12,242 --> 01:00:14,574
parece
algo en su estómago.

854
01:00:14,644 --> 01:00:19,377
<i>¿Qué pasa con la carrera? No sé;
Peter se encuentra bastante mal.</i>

855
01:00:19,449 --> 01:00:22,384
Oh, chico, vamos.
Vamos, muchacho.

856
01:00:26,590 --> 01:00:30,117
[Pedro]. Gemidos]

857
01:00:30,193 --> 01:00:33,493
Con Pedro]. fuera, pajaritos
Tiene la carrera en su bolsillo.

858
01:00:33,563 --> 01:00:35,964
Voy a cambiar mi apuesta a Dixie.
Yo también.

859
01:00:36,032 --> 01:00:40,333
Estoy avisando a un par
de amigos para hacer lo mismo.

860
01:00:41,538 --> 01:00:45,702
Sólo un poco de recorte y
curryin' y mírala.

861
01:00:45,775 --> 01:00:47,709
el caballo
Se ve bien.

862
01:00:47,777 --> 01:00:50,974
Echemos un vistazo a ti.
Toma, ponte esto.

863
01:00:51,047 --> 01:00:53,982
Qué lindo de ese tipo
para prestarte este traje.

864
01:00:54,050 --> 01:00:58,954
¿Me pregunto por qué su caballo no corre?
Un caballo es como un humano, mamá.

865
01:00:59,022 --> 01:01:02,185
Podría haber comido algo
eso no estaba de acuerdo con eso.

866
01:01:02,259 --> 01:01:05,194
Retrocede un poco. Déjame mirar
hacia ti en la distancia.

867
01:01:06,329 --> 01:01:08,263
Bueno, lo declararé.

868
01:01:08,331 --> 01:01:12,359
Te ves tan bien como lo hiciste
El día que nos casamos, hace 30 años.

869
01:01:12,435 --> 01:01:14,369
¡Eso me recuerda!

870
01:01:14,437 --> 01:01:18,101
Nunca le pagué al predicador por
la ceremonia. ¡Sí, lo hiciste!

871
01:01:18,175 --> 01:01:23,272
Me pediste prestados los dos dólares.
¿Recordar? [Rosie] ¡Mal papá!

872
01:01:23,346 --> 01:01:25,542
<i>[Pa] ¡Hola, Rosie!
Hola, mamá, papá.</i>

873
01:01:25,615 --> 01:01:27,583
te traje
algo para comer.

874
01:01:27,651 --> 01:01:31,952
Es tarde para desayunar, pero tuve que alimentarme.
mis queridos hermanos y hermanas primero.

875
01:01:32,022 --> 01:01:34,582
¿Cómo se portan los niños?
Estarán bien.

876
01:01:34,658 --> 01:01:37,355
Tomé sus tiradores de frijoles
y tirachinas de distancia.

877
01:01:37,427 --> 01:01:40,920
Le expliqué si le pegaron al caballo con
cualquier cosa, romperían el trote y perderían.

878
01:01:40,997 --> 01:01:44,023
Uh-uh, Pa. Esos pasteles
tienen nueces dentro.

879
01:01:44,100 --> 01:01:46,034
Los locos no están de acuerdo
contigo.

880
01:01:46,102 --> 01:01:50,938
Estás corriendo hoy. No puedo correr riesgos.
Mmm. No puedo correr riesgos.

881
01:01:51,007 --> 01:01:53,999
Mejor no comer rosquillas.
Demasiado pesado para tu estómago.

882
01:01:54,077 --> 01:01:56,011
Estás corriendo.
No puedo correr riesgos.

883
01:01:56,079 --> 01:01:58,571
No.
No puedo correr riesgos.

884
01:01:58,648 --> 01:02:00,810
¿Un huevo?
No.

885
01:02:00,884 --> 01:02:02,818
¿Un <i>rollo?
Mmmm.</i>

886
01:02:03,920 --> 01:02:05,854
¿Muffin de pasas?
No.

887
01:02:06,923 --> 01:02:09,654
¿Puedo lamer el fondo?
de la canasta?

888
01:02:09,726 --> 01:02:12,991
Será mejor que enganches a Emmy con el malhumorado.
¿Tienes tu amuleto de la buena suerte?

889
01:02:13,063 --> 01:02:15,555
En mi bolsillo. Recuerda,
mantener el caballo al trote.

890
01:02:15,632 --> 01:02:18,624
No lo olvidaré. estoy esperando
Emma lo recordará.

891
01:02:18,702 --> 01:02:22,002
Buena suerte, papá. Ganar significa
Rosie va a la universidad.

892
01:02:22,072 --> 01:02:25,508
Incluso si no ganas,
Pa, sabré que lo intentaste.

893
01:02:25,575 --> 01:02:28,476
espero emma
no ha desayunado.

894
01:02:28,545 --> 01:02:31,105
Carreras hoy.
No puedo correr riesgos.

895
01:02:31,181 --> 01:02:33,548
Será mejor que volvamos con los niños.
Sí.

896
01:02:33,617 --> 01:02:36,678
Pa y los niños no pueden
quedar solo demasiado tiempo.

897
01:02:38,288 --> 01:02:41,883
¿Dónde estuvieron ustedes dos? papá necesita
que ayudes a enganchar a Emma.

898
01:02:41,958 --> 01:02:44,791
Apuesta dos dólares por Emma.
Gana mucho dinero.

899
01:02:44,861 --> 01:02:48,297
Nadie apostó por Pa. Entero
La ciudad se volvió grande en Dixie.

900
01:02:48,365 --> 01:02:51,630
¿En Dixie? ¿Cómo? Dijiste Pedro].
fue un campeón.

901
01:02:51,701 --> 01:02:54,398
Ahora el gran campeón está enfermo.

902
01:02:54,471 --> 01:02:57,805
¿El caballo de papá está enfermo? nosotros
Mejor ve a buscar a papá.

903
01:02:57,874 --> 01:02:59,968
Así que el caballo Birdies
es el favorito.

904
01:03:00,043 --> 01:03:03,980
Apostaría contra ella por despecho,
si yo fuera una mujer apostadora.

905
01:03:04,047 --> 01:03:07,540
Y si tuviera algo de dinero.
Toma, mamá.

906
01:03:07,617 --> 01:03:10,314
75 dólares. ¿Dónde estaba?
¿Obtienes 75 dólares?

907
01:03:10,387 --> 01:03:13,846
Lo encuentro en, uh--
en... en el establo.

908
01:03:13,923 --> 01:03:17,450
Esto es sólo un préstamo; pero si apuestas
significa enviar a Rosie a la universidad,

909
01:03:17,527 --> 01:03:20,497
supongo que no seria
un pecado tan grande. Gracias.

910
01:03:20,563 --> 01:03:22,622
Ve a ayudar a papá
engancha el malhumorado.

911
01:03:22,699 --> 01:03:25,498
donde encuentras 75 dolares
en establo?

912
01:03:25,568 --> 01:03:27,696
En Clem Johnson
bolsillo del pantalón.

913
01:03:27,771 --> 01:03:31,799
Oh. Pensé que tal vez
lo robas.

914
01:03:34,577 --> 01:03:35,942
Eso es suerte en las carreras, hijo.

915
01:03:36,012 --> 01:03:38,811
Emma todavía puede tener
Le queda una buena carrera.

916
01:03:38,882 --> 01:03:41,010
Eso espero,
por el bien de tus padres.

917
01:03:41,084 --> 01:03:44,019
Corre ahora. Pronto estarán en la pista.
Nos vemos luego.

918
01:03:44,087 --> 01:03:46,078
Adiós, Mnjohnson.
Adiós.

919
01:03:46,156 --> 01:03:49,786
[Hablando confusamente]
Ah. Hola Clem.

920
01:03:49,859 --> 01:03:52,920
Hola, mamá. Perdón por tu caballo.
¿Cómo está él?

921
01:03:52,996 --> 01:03:55,761
Bueno, el veterinario.
haciendo un cheque ahora.

922
01:03:55,832 --> 01:03:57,994
Eh, eh, Clem.

923
01:03:58,068 --> 01:04:01,436
Si estuvieras apostando ahora
y necesitaba ganar,

924
01:04:01,504 --> 01:04:03,973
¿A quién apostarías?
Pues, en Dixie.

925
01:04:04,040 --> 01:04:07,203
De hecho, pensé en
apostando 75 dólares ahora mismo,

926
01:04:07,277 --> 01:04:10,679
pero desaparecieron 75 dólares
de mi bolsillo. ¿75 dólares?

927
01:04:10,747 --> 01:04:14,843
Sí. Divertido. Palanca encontrada
75 dólares en el establo.

928
01:04:14,918 --> 01:04:17,888
Quería que encontrara al dueño.
Pues, gracias.

929
01:04:17,954 --> 01:04:21,720
¿No vas a apostar, mamá? No,
Cambié de opinión, Clem.

930
01:04:21,791 --> 01:04:24,726
Si apuesto por papá,
Podría perder el dinero.

931
01:04:24,794 --> 01:04:27,764
Si apuesto por Dixie,
Siento que había hecho daño a papá. Ah.

932
01:04:27,831 --> 01:04:31,734
Sol, supongo que seguiré
esperando que gane el bolso.

933
01:04:31,801 --> 01:04:33,735
Ayunarse.
¿Eh?

934
01:04:33,803 --> 01:04:36,397
El veterinario dice que todos nuestros caballos.
han sido alimentados con algo.

935
01:04:36,473 --> 01:04:39,807
Llamé al sheriff. el ya esta
descubrí todo el asunto.

936
01:04:39,876 --> 01:04:42,345
alguien no queria
esos caballos para ganar.

937
01:04:42,412 --> 01:04:46,042
Podría haberlo imaginado. el
La pregunta es ¿quién es ese alguien?

938
01:04:46,116 --> 01:04:48,778
<i>?? [Llamada al correo]</i>

939
01:04:52,789 --> 01:04:57,784
<i>g," [Repeticiones de llamada]</i>

940
01:05:02,632 --> 01:05:06,000
<i>[Hombre] Tengo mi dinero en Dixie.
Número dos.</i>

941
01:05:11,908 --> 01:05:14,070
Mamá, mira,
¡Ahí está papá!

942
01:05:16,579 --> 01:05:19,947
Se ve tan bien como el resto.
¡Buena suerte, papá!

943
01:05:21,684 --> 01:05:23,413
[Juntos]
¡Buena suerte, papá!

944
01:05:25,488 --> 01:05:28,253
[Resoplando]

945
01:05:31,661 --> 01:05:34,858
¡Oye! ustedes son
yendo por el camino equivocado.

946
01:05:34,931 --> 01:05:37,491
¡Papá! ¿Adónde vas?

947
01:05:37,567 --> 01:05:39,501
<i>¡Date la vuelta!</i>

948
01:05:44,374 --> 01:05:46,570
¿Por qué no lo hiciste?
¿dejarlo en paz?

949
01:05:46,643 --> 01:05:49,578
Habría soportado un
mejores posibilidades de esa manera.

950
01:05:49,646 --> 01:05:51,808
Podríamos haberlo llamado
Hervidor "Wrong Way".

951
01:05:51,881 --> 01:05:55,181
Birdie, pensé que todo
Los caballos tenían que estar en la pista.

952
01:05:55,251 --> 01:05:59,085
<i>Ellos</i> lo hacen. Entonces ¿cómo es que
¿Dejar que alguien regañe como tú aquí?

953
01:06:05,628 --> 01:06:09,064
Fin del paracaídas, hombres. tráelos
Levántese con facilidad y mantenga una línea uniforme.

954
01:06:23,713 --> 01:06:25,943
¿Todo listo, mamá? La carrera debería
empezar en cualquier momento.

955
01:06:26,015 --> 01:06:28,416
Eso espero. Soy un manojo de nervios.
Yo también.

956
01:06:28,485 --> 01:06:32,979
Le puse un dineral a Dixie. Todos los demás también.
¡Oye, están listos para funcionar!

957
01:06:33,056 --> 01:06:35,991
<i>[ Cm wd Hablando
Emocionado]</i>

958
01:06:37,727 --> 01:06:41,095
¡Sube ahí arriba! Llévate bien, Emma.
¡Subirse!

959
01:06:46,102 --> 01:06:49,037
Emma, termina con
el resto de los caballos.

960
01:06:49,105 --> 01:06:53,474
<i>¡Vamos, papá!
¡Ten cuidado de no caerte!</i>

961
01:06:53,543 --> 01:06:56,376
[Pa 1 Mira el caballo de pértiga. ¡Ir!

962
01:06:57,514 --> 01:06:59,539
¡Vamos, Dixie!
¡Vamos, ahora!

963
01:07:03,520 --> 01:07:07,184
Emma quiere ir al granero.
Consigue heno.

964
01:07:07,257 --> 01:07:11,751
Vamos, Emma. En caso de que se resbalara
mente, ¡estamos en una carrera!

965
01:07:11,828 --> 01:07:14,263
¡Más rápido, papá, más rápido!

966
01:07:16,232 --> 01:07:18,132
¡Usa el amuleto del curandero!

967
01:07:20,370 --> 01:07:22,964
[Aplausos]
¡Vamos, Dixie!

968
01:07:26,075 --> 01:07:28,601
¡La próxima vez, consíguete un pura sangre!
[Risas]

969
01:07:28,678 --> 01:07:32,342
¡Tengo uno, Birdie! Emmy no lo es,
¡Pero su conductor sí lo es!

970
01:07:32,415 --> 01:07:34,349
¡Adelante, papá!

971
01:07:38,555 --> 01:07:41,081
Vamos, Emma.
Estamos un poco atrasados.

972
01:07:41,157 --> 01:07:44,092
Oh, si tan solo algo
pasaría que papá ganara.

973
01:07:44,160 --> 01:07:47,027
No te rindas. cualquier cosa
puede suceder en una carrera.

974
01:07:57,273 --> 01:07:59,173
¡Vamos, Emma!

975
01:08:01,844 --> 01:08:06,281
- [traqueteo]
- [Relinchando]

976
01:08:09,619 --> 01:08:11,610
¡Pásalos, papá!
¡Pásalos, papá!

977
01:08:15,792 --> 01:08:17,658
[Continúan los aplausos]

978
01:08:21,965 --> 01:08:25,401
Hola.
Vamos, Emma.

979
01:08:25,468 --> 01:08:27,800
¡Vamos a ganar, papá!
¡Vamos!

980
01:08:27,870 --> 01:08:30,703
¡Oh, no, mamá! ¡Estaré arruinado!
¡Es tu propia culpa!

981
01:08:30,773 --> 01:08:32,798
¡Agárrate fuerte, papá!

982
01:08:35,712 --> 01:08:37,703
Hola.

983
01:08:37,780 --> 01:08:40,977
¡Mira papá! Lo veo.
¡Vamos, Dixie!

984
01:08:49,792 --> 01:08:53,160
Mamá, todo el Cabo estará
a la quiebra si Dixie no paga.

985
01:08:53,229 --> 01:08:56,324
¿Todo el pueblo se arruinará si papá gana?
Así es.

986
01:09:00,737 --> 01:09:02,705
¿Cuál de ustedes?
¿Tienes una honda?

987
01:09:02,772 --> 01:09:04,706
Rosie no nos dejó
trae cualquiera!

988
01:09:12,281 --> 01:09:13,874
¡Vamos, Emma!

989
01:09:28,064 --> 01:09:30,726
¡Vamos, papá! ¡Quédate ahí!
¡Vamos!

990
01:09:32,669 --> 01:09:35,195
<i>¡Vamos, Emma!
¡Adelante, Emma!</i>

991
01:09:38,374 --> 01:09:41,435
- ¡Vamos, papá!
- [Continúan los aplausos]

992
01:09:43,046 --> 01:09:45,538
¡Emma va a ganar!

993
01:09:45,615 --> 01:09:48,050
¡Estamos ganando, Emma!
¡Estamos ganando!

994
01:09:48,117 --> 01:09:50,313
Odio hacer esto
Para ti, papá.

995
01:09:50,386 --> 01:09:54,823
- [Relinchando]
- ¡Se rompe!

996
01:09:56,893 --> 01:09:58,383
¡Dixie va a ganar!

997
01:10:03,032 --> 01:10:05,831
[Risas]

998
01:10:09,872 --> 01:10:12,898
Bueno, Emma, lo intentamos.

999
01:10:18,948 --> 01:10:20,882
Rosie.

1000
01:10:20,950 --> 01:10:23,282
se que ganar
destinado a ti,

1001
01:10:23,352 --> 01:10:25,650
pero te lo dije
Cualquier cosa puede pasar.

1002
01:10:25,722 --> 01:10:28,783
¿Por qué todo tiene que
¿Qué pasa con los Kettles?

1003
01:10:33,162 --> 01:10:35,062
Vaya.

1004
01:10:36,399 --> 01:10:38,834
Qué pena, papá.
Sí.

1005
01:10:39,902 --> 01:10:42,530
<i>Pobre Pa_ [Billy] Mamá.</i>

1006
01:10:42,605 --> 01:10:44,937
Quiero agradecerte.

1007
01:10:45,007 --> 01:10:48,272
Lo que hiciste fue solo sobre el
lo mejor que he visto en mi vida.

1008
01:10:48,344 --> 01:10:51,575
solo lo hice para proteger
mi propio interés.

1009
01:10:51,647 --> 01:10:55,413
Si la ciudad estuviera en quiebra,
¿A quién le pidió prestado papá?

1010
01:10:59,155 --> 01:11:02,386
<i>[ Caballo relinchando] [
Clem ] Ahí está.</i>

1011
01:11:02,458 --> 01:11:04,392
Hola, Clem. alguacil,
cumple con tu deber.

1012
01:11:04,460 --> 01:11:07,395
Estás bajo arresto. cualquier cosa
usted dice que será retenido en su contra.

1013
01:11:07,463 --> 01:11:09,397
¿Bajo arresto?
Así es.

1014
01:11:09,465 --> 01:11:14,426
No hice nada. Si lo hice, no soy culpable.
¿No sabes sobre el cemento?

1015
01:11:14,504 --> 01:11:16,438
Por supuesto que sí.

1016
01:11:16,506 --> 01:11:20,465
¡Pensilvania! El cemento es pedacitos
o astillas de mármol--

1017
01:11:22,278 --> 01:11:26,613
¿Qué está pasando aquí? tu eres
Probablemente también esté involucrado en esto, Ma Kettle.

1018
01:11:26,682 --> 01:11:28,616
¿En qué?

1019
01:11:28,684 --> 01:11:32,120
Dándole este pan a Pedro]. y
los otros caballos para enfermarlos.

1020
01:11:32,188 --> 01:11:34,953
No les di de comer.
Pero hice este pan.

1021
01:11:35,024 --> 01:11:37,652
Uno de los mozos de cuadra.
Vi a los amigos indios de papá...

1022
01:11:37,727 --> 01:11:40,924
tirar el pan, mezclado con heno,
junto al establo de caballos ayer.

1023
01:11:40,997 --> 01:11:44,433
Supongo que es mi culpa; Di
Geoduck y Crowbar el pan.

1024
01:11:44,500 --> 01:11:49,461
Le dije que lo hiciera; el pan no salió bien.
<i>f</i> '// decir <i>it</i> dfdn 1:'.

1025
01:11:49,539 --> 01:11:53,271
Pensaste con todos los demás
caballos enfermos, Emma podría ganar.

1026
01:11:53,342 --> 01:11:57,540
- No imaginaste que Dixie no comiera nada.
- No haríamos eso.

1027
01:11:57,613 --> 01:12:01,379
Mamá y yo queríamos ganar de manera justa.
Por supuesto que lo hiciste.

1028
01:12:01,450 --> 01:12:05,387
Te quedaste en el establo toda la noche.
para llegar al resto de los caballos.

1029
01:12:05,454 --> 01:12:07,582
Sólo mamá se enteró
Yo estuve aquí.

1030
01:12:07,657 --> 01:12:10,126
Y te enteraste
<i>f</i> estuvo aquí.

1031
01:12:10,193 --> 01:12:13,652
Lo siento, papá y mamá; con todos
esta evidencia en su contra,

1032
01:12:13,729 --> 01:12:16,824
Tendré que ponerte bajo custodia.
Bueno, gracias, sheriff.

1033
01:12:16,899 --> 01:12:20,836
Por un minuto pensé que era
Nos meterá en la cárcel. Vamos.

1034
01:12:24,507 --> 01:12:29,104
¿Qué pensarán los niños de que estemos encarcelados?
No te preocupes por eso.

1035
01:12:29,178 --> 01:12:31,112
Nuestros hijos
cree en nosotros.

1036
01:12:31,180 --> 01:12:35,117
Recuerde el viejo dicho: "Piedra
Las paredes no hacen una prisión,

1037
01:12:35,184 --> 01:12:37,414
ni rejas de hierro una jaula.

1038
01:12:37,486 --> 01:12:41,423
Bueno, si no lo hacen, alguien
Seguro que nos engañas a ti y a mí.

1039
01:12:41,490 --> 01:12:43,982
te traje algo
a comer, mamá y papá.

1040
01:12:44,060 --> 01:12:48,361
Tal vez te anime. Mmm. No poder
comer, pero necesito animarme.

1041
01:12:48,431 --> 01:12:53,096
¿Cuándo sabremos qué va a pasar?
La gente se está reuniendo ahora.

1042
01:12:53,169 --> 01:12:55,263
Ustedes dos son muy queridos
en este pueblo,

1043
01:12:55,338 --> 01:12:58,501
pero manipular los caballos de carreras
es un delito muy grave.

1044
01:12:59,675 --> 01:13:01,609
Por supuesto, eso no es
animarte.

1045
01:13:01,677 --> 01:13:04,806
No, no lo es. Ese pajarito Hicks
Seguro que puede irritar a la gente.

1046
01:13:04,881 --> 01:13:07,816
Como cuando ella biamedjeb
Harris por envenenar a su perro.

1047
01:13:07,884 --> 01:13:11,912
Ella enfureció tanto a la gente que
Quería atar a Jeb por el cuello.

1048
01:13:11,988 --> 01:13:15,583
Por supuesto, tu caso es diferente.
Eso espero.

1049
01:13:15,658 --> 01:13:19,788
Sí, lastimar a un caballo es más grande
crimen que envenenar a un perro.

1050
01:13:20,897 --> 01:13:23,332
[Risas]
Eso no te anima.

1051
01:13:23,399 --> 01:13:27,131
No, pero si nos dices que van a
cuélguenos, eso nos llevaría.

1052
01:13:27,203 --> 01:13:31,868
Si pudieras salir de la ciudad hasta
gente, cálmate, estarás bien.

1053
01:13:31,941 --> 01:13:36,071
Supongo que lo haríamos. amigos
Está un poco impulsivo ahora.

1054
01:13:36,145 --> 01:13:39,581
He estado pensando; si tu
era encontrar la llave del celular...

1055
01:13:39,649 --> 01:13:41,777
que acabo de pasar
caer,

1056
01:13:41,851 --> 01:13:45,185
Podrías escaparte mientras yo estaba
En la parte de atrás fumando.

1057
01:13:45,254 --> 01:13:48,986
Supongo que iré a fumar ahora.
[Se aclara la garganta]

1058
01:13:52,395 --> 01:13:54,625
<i>Oh, Sam'.
¿Sí?</i>

1059
01:13:55,731 --> 01:13:57,893
Sam!

1060
01:13:57,967 --> 01:13:59,901
te caiste
tu llave.

1061
01:14:02,471 --> 01:14:04,405
Gracias, papá.

1062
01:14:07,209 --> 01:14:10,941
[Risas] ¿Qué sabes?
¡La llave también se adapta a esta cerradura!

1063
01:14:11,013 --> 01:14:12,947
¿Qué sabes?

1064
01:14:13,015 --> 01:14:16,280
Bueno, supongo que iré a fumar ahora.
[Se aclara la garganta]

1065
01:14:17,420 --> 01:14:19,821
Parece seguro olvidadizo,
¿no es así?

1066
01:14:24,860 --> 01:14:27,886
Sam! Sam!

1067
01:14:27,964 --> 01:14:31,923
¿Sí, papá? te olvidaste
para cerrar la puerta.

1068
01:14:32,001 --> 01:14:35,164
Podríamos habernos escapado y
nunca lo habrías sabido.

1069
01:14:35,237 --> 01:14:37,763
Está bien, papá, está bien.

1070
01:14:37,840 --> 01:14:42,300
Quiero tener cuidado; podrías perder
un prisionero de esa manera. [Risas]

1071
01:14:42,378 --> 01:14:44,312
Sí.

1072
01:14:45,715 --> 01:14:49,174
Ojalá pudiéramos encontrar alguna manera
de escapar de aquí.

1073
01:14:49,251 --> 01:14:51,185
Sólo te lo muestra, papá.

1074
01:14:51,253 --> 01:14:53,187
Cuando estás en problemas,

1075
01:14:53,255 --> 01:14:55,747
Nadie te ayuda.
Psst/

1076
01:14:55,825 --> 01:14:58,089
Mamá. Papá.

1077
01:14:59,228 --> 01:15:02,163
Venimos a ayudarte
Haz que la escapada sea rápida.

1078
01:15:04,734 --> 01:15:07,669
Tenemos pan de sobra.
No necesitamos eso.

1079
01:15:13,676 --> 01:15:15,610
Esos malditos indios.

1080
01:15:15,678 --> 01:15:18,613
Podríamos haber mordido ese pan.
¡y se rompió un diente!

1081
01:15:18,681 --> 01:15:21,616
Nadie nos ayudará; nosotros
También podría enfrentar la música.

1082
01:15:21,684 --> 01:15:23,778
Mamá, papá, tienes que
aléjate rápido.

1083
01:15:23,853 --> 01:15:26,720
Birdie Hicks y el resto
Se dirigió a la jaii.

1084
01:15:26,789 --> 01:15:30,487
<i>Muy bien, mamá y papá,
el sheriff te quiere.</i>

1085
01:15:32,661 --> 01:15:35,756
¿Crees que podemos ver el
niños antes de que suceda?

1086
01:15:35,831 --> 01:15:39,631
No me parece; gente por ahí
Parecía tener prisa por terminar con esto de una vez.

1087
01:15:39,702 --> 01:15:42,637
¿Quieres que te venda los ojos, mamá?
No.

1088
01:15:42,705 --> 01:15:45,333
Voy a mirarlos
directo al ojo.

1089
01:15:45,408 --> 01:15:47,342
Si me ahorcan,

1090
01:15:47,410 --> 01:15:51,643
será la última vez que lo harán
Mira mi cara en esta ciudad.

1091
01:15:52,214 --> 01:15:54,649
Aquí está tu cuerda de remolque; Condado
no me compres un auto nuevo pronto,

1092
01:15:54,717 --> 01:15:59,018
Tendré que volver a montar a caballo.
<i>[La puerta se abre]</i>

1093
01:16:01,223 --> 01:16:05,717
Ahora mire aquí, Sheriff, si hay
¡Va a ser un ahorcamiento, cuélgame!

1094
01:16:05,795 --> 01:16:09,732
Horneé ese pan, pero no lo hice.
hazlo para lastimar a los caballos!

1095
01:16:09,799 --> 01:16:11,733
¡Cuélgame!
¡Deja ir a mamá!

1096
01:16:11,801 --> 01:16:14,736
mi cemento
se metió en el pan,

1097
01:16:14,804 --> 01:16:18,570
y yo tengo la culpa de poner el
pan cerca de los caballos! ¡Ahora mamá, papá!

1098
01:16:18,641 --> 01:16:20,735
¡Mantente al margen de esto!
Mamá, escucha...

1099
01:16:20,810 --> 01:16:24,246
¡Tú también, Birdie Hicks! ¡Espera un momento, mamá!
¡simplemente cálmate!

1100
01:16:24,313 --> 01:16:28,307
No estamos aquí para colgarte, estamos
Aquí para agradecerte. ¿Para <i>agradecer</i>?

1101
01:16:28,384 --> 01:16:31,319
Billy Reed nos contó la
cosa maravillosa que hiciste.

1102
01:16:31,387 --> 01:16:34,652
Salvaste a la ciudad de un problema financiero.
¿Mamá hizo eso?

1103
01:16:34,723 --> 01:16:39,024
Ella lo hizo; Vi a mamá hacer una honda y
dispararle deliberadamente una piedra a Emma,

1104
01:16:39,095 --> 01:16:42,497
haciendo que Emma rompiera el ritmo y
dejando que Dixie ganara la carrera.

1105
01:16:42,565 --> 01:16:47,002
Mamá, ¿ayudaste a Dixie a ganar?
Tenía que hacerlo, papá.

1106
01:16:47,069 --> 01:16:51,336
Cuando Billy me contó todo
La ciudad se arruinaría, simplemente tenía que hacerlo.

1107
01:16:51,407 --> 01:16:55,867
No tendrías a nadie a quien pedir prestado.
Está bien, mamá.

1108
01:16:55,945 --> 01:16:59,848
Mamá, lo siento
por todo lo que hice.

1109
01:16:59,915 --> 01:17:03,681
Dixie ganó, pero la victoria
realmente te pertenece.

1110
01:17:03,752 --> 01:17:06,744
Por perder os hicisteis
más querido para los corazones...

1111
01:17:06,822 --> 01:17:08,847
de todos
tus habitantes.

1112
01:17:08,924 --> 01:17:11,586
Sol--Bueno,yo,yo--

1113
01:17:11,660 --> 01:17:16,029
Nunca supe que estuvieras perdido
para palabras antes. Lo sé, mamá.

1114
01:17:16,098 --> 01:17:18,760
aqui esta el dinero
que Dixie ganó.

1115
01:17:18,834 --> 01:17:22,031
Ahora, tómalo. eso conseguirá
Rosie empezó en la universidad.

1116
01:17:22,104 --> 01:17:24,198
Eso es muy lindo
De ti, Birdie.

1117
01:17:24,273 --> 01:17:26,207
Papá y yo gracias.

1118
01:17:27,510 --> 01:17:31,504
Lo tomaremos prestado
Birdie, hasta que me vaya a trabajar.

1119
01:17:31,580 --> 01:17:35,744
<i>Ma, envié una muestra de tus 112m a
Sr. Potter de las tiendas A y A.</i>

1120
01:17:35,818 --> 01:17:38,913
<i>Si te parece bien, sus tiendas
llevará una línea completa...</i>

1121
01:17:38,988 --> 01:17:40,547
de las mermeladas y jaleas de Ma Kettle!
[Reír]

1122
01:17:41,590 --> 01:17:45,322
¿No es gracioso? entro en un atasco
¡Concursa y participa en una carrera de caballos!

1123
01:17:45,394 --> 01:17:49,058
Nos metemos en una carrera de caballos
¡y nos metemos en ajam!

1124
01:17:49,131 --> 01:17:52,431
Y ahora que es todo
¡Termina, todo cuaja!